Traduzioni di „Parte“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Parte SOST

Contributo di un utente

Parte (Todesanzeige) f A

esquela (f) (mortuaria)

Partezettel (Todesanzeige) m A

esquela (f) (mortuaria)

Part <-s, -s [o. -e]> [part] SOST m

1. Part MUS:

Part

parte f

2. Part TEATR:

Part

papel m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein postalischer Versand der Parten dauerte in der Regel zu lange und war meist unzuverlässig.

de.wikipedia.org

Der Knoten wird grundsätzlich aus vier Parten (Kardeelen) gelegt.

de.wikipedia.org

Danach steckt man jede der Parten rechtsliegend; zunächst den Wandknoten, dann den Hahnepoot nach, d. h., man verdoppelt diese und steckt sie nach unten durch den Knoten.

de.wikipedia.org

Der Fallreepsknoten kann aus drei oder vier Parten (Kardeelen) gelegt werden.

de.wikipedia.org

1494 war er Eigentümer von zwei Schiffen und hielt sieben Parten in weitere Schiffe.

de.wikipedia.org

Aber das Volk verlangte, die Macht der Parte auf alle Zeit zu brechen.

de.wikipedia.org

Ein Gang war beendet, wenn die Klinge eine der beiden Parten berührt hatte.

de.wikipedia.org

Bei Stücken, in denen die Streicher mehrere Solostimmen zu spielen haben, übernehmen die Vorspieler nach den Konzertmeistern diese Parte.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen über 500.000 Parten (Todesanzeigen), sowie andere familienkundliche Dokumente, die dem Namen- und Familienforscher den gesamten mitteleuropäischen Raum erschließen.

de.wikipedia.org

Beim Zeppelinstek verläuft die eine Bucht oberhalb, die andere unterhalb der stehenden Parten.

de.wikipedia.org