Traduzioni di „zerbeißen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

zerbeißen* [tsɛɐ-]

zerbeißen irreg VB vb trans:

zerbeißen

romper con los dientes [o a mordiscos]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Lehrer haben sie zerbissen, Kurzbehoste sie verklampft, braune Horden totgeschrien, Stiefel in den Dreck gestampft.

de.wikipedia.org

Die kräftigen Reißzähne dieser Gattung waren wahrscheinlich sogar geeignet, große Knochen zu zerbeißen.

de.wikipedia.org

Sie sind an direkt unter der Schleimhaut liegenden, leicht verschieblichen „Bläschen“, zu erkennen, die gelegentlich vom Patienten zerbissen werden.

de.wikipedia.org

Zum Zerbeißen der Schalen von Schnecken benutzt er seine kleinen, borstenhaften Zähne.

de.wikipedia.org

Diese bestand zumeist aus weicher Pflanzennahrung, die mit den charakteristischen Zähnen zerbissen wurde.

de.wikipedia.org

Igelfische zerbeißen Feuerfische und fressen dann die Einzelteile.

de.wikipedia.org

Bei der Untersuchung seiner Mundhöhle zerbiss er eine Zyankalikapsel und verstarb wenig später gegen 23:15 Uhr.

de.wikipedia.org

Durch Zerbeißen des Blisters tritt er mit den Gaumenmandeln in Kontakt, wodurch eine Immunreaktion ausgelöst wird.

de.wikipedia.org

Aber auch diesen soll der Hund zerbissen haben; zum Wahrzeichen wurde dann eine eiserne Hand an dem Haus angebracht.

de.wikipedia.org

Kabel und Schläuche aller Art (Achsmanschette, Zündkerzenkabel, Kühlwasserschläuche, Schläuche der Scheibenwaschanlage, Kabel der Lambdasonde sind besonders gefährdet) werden zerbissen.

de.wikipedia.org