Traduzioni di „verletze“ nel dizionario tedesco » turco

I . verletzen VB vb trans

verletzen

yaralamak

verletzen (seelisch)

incitmek

verletzen (seelisch) jdn

gücendirmek -i

verletzen (Rechtswesen)

ihlal etmek

II . verletzen VB vb rifl

sich verletzen

yaralanmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie machte geltend, das Verbot bedeute eine entwürdigende Behandlung, sei diskriminierend und verletze unter anderem ihre Rechte auf Vereinigungsfreiheit, Religionsfreiheit und Meinungsäußerungsfreiheit.

de.wikipedia.org

Das Bundesgericht stellte fest, dass diese Besteuerung gegen die Bundesverfassung verstösst, weil sie das allgemeine Rechtsgleichheitsgebot verletze.

de.wikipedia.org

Die Vertreter der politischen Position des Disestablishmentarianismus – d. h. der Entstaatlichung (der Staatskirche) – sagten, dass eine Staatskirche die Religionsfreiheit verletze.

de.wikipedia.org

Schon die Vorstellung, dass ein Mädchen nachts alleine nach Hause geht, verletze die Regeln der iranischen Theokratie.

de.wikipedia.org

Einige Staatsrechtler hatten Zweifel an der Gültigkeit der Ausschaffungsinitiative geäussert, da sie zwingendes Völkerrecht verletze.

de.wikipedia.org

Stock argumentierte, „das Feature verletze die Grundsätze der journalistischen Fairness dahin gehend, dass in dem Beitrag die schwierige medizinische Situation sehr vereinfacht und einseitig dargestellt worden sei.

de.wikipedia.org

Zudem verletze die Ausübung von Hoheitsgewalt durch das Glücksspielkollegium das Demokratieprinzip.

de.wikipedia.org

Sie wird teilweise als verfassungswidrig angesehen, weil sie unverhältnismäßig sei und den Gleichheitssatz verletze.

de.wikipedia.org

Dies verletze grundlegende ethische Regeln der Transplantationsmedizin und der medizinischen Ethik.

de.wikipedia.org

Den Vorwurf, die Initiative verletze die Gewaltenteilung und setze den Rechtsstaat ausser Kraft, weisen die Initianten als haltlos zurück.

de.wikipedia.org