Traduzioni di „zeigen“ nel dizionario tedesco » turco

I . zeigen VB vb trans

1. zeigen:

zeigen jdm etw

göstermek -e -i

2. zeigen (beweisen):

zeigen

kanıtlamak

zeigen etw

ispat etmek -i

zeig mal!

göster bakalım!

II . zeigen VB vb intr

auf etw zeigen

bir şeye [oder bir şeyi] işaret etmek

III . zeigen VB vb rifl

sich zeigen

görünmek

sich zeigen

gözükmek

sich zeigen (sich herausstellen)

anlaşılmak

sich zeigen (sich herausstellen)

meydana çıkmak

Esempi per zeigen

Kampfgeist zeigen

mücadele ruhu ortaya koymak

sich zeigen

görünmek

sein wahres Gesicht zeigen

gerçek yüzünü göstermek

sich jdm erkenntlich zeigen

birine minnetini göstermek

auf etw zeigen

bir şeye [oder bir şeyi] işaret etmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie zeigte akzeptable Flugleistung und Wendigkeit, war auch mit nur zwei Motoren gut zu fliegen.

de.wikipedia.org

Eine um 1600 entstandene Landkarte zeigt noch die Kirchenruine mit dem Lindenbaum.

de.wikipedia.org

Das Stammwappen zeigt in Blau ein von einem goldenen Pfeil durchbohrten, gestürzten silbernen Halbmond, darüber zwei goldene Sterne.

de.wikipedia.org

Freuden und Leiden der Künstler werden hier an Originalschauplätzen gezeigt.

de.wikipedia.org

Die abgetragene Oberfläche zeigt muldenartige, wellige oder schulterartige Strukturen.

de.wikipedia.org

Sie zeigt (mittlerweile wieder ein wenig verblasst) acht habsburgische Wappen und besitzt zehn Fenster mit gemalten Umrandungen.

de.wikipedia.org

Weitere Beobachtungen zeigten weitere regelmäßige Bewegungen des Sternes mit einer Amplitude von 17,1 Tagen.

de.wikipedia.org

Wo immer sich der Spaßmacher zeigt, sorgt er für Heiterkeit.

de.wikipedia.org

Als redendes Wappen zeigt es Beziehung des Namens zum Würfelspiel.

de.wikipedia.org

Es werden größtenteils Musikvideos aber auch Dokumentationen gezeigt.

de.wikipedia.org