Traduzioni di „hinauszögern“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . hinaus|zögern VB vb trans

hinauszögern

aplazar, dilatar

II . hinaus|zögern VB vb rifl

hinauszögern sich hinauszögern:

sich hinauszögern

retrasarse, atrasarse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie hat das jedoch drei Jahre hinausgezögert und ist sich auch jetzt nicht sicher.

de.wikipedia.org

Imprägnierungen können den Verfall des Holzes zwar hinauszögern, jedoch nicht komplett verhindern.

de.wikipedia.org

Es hat sich gezeigt, dass Patienten aufgrund der Schmerzen und Unannehmlichkeiten oft die Punktionen hinauszögern, bis die Symptome unerträglich sind.

de.wikipedia.org

Daraus ergibt sich, dass ein Hinauszögern des Klimaschutzes auf einen späteren Zeitpunkt zu einem stärkeren Klimawandel führt.

de.wikipedia.org

Das Hinauszögern einer Antwort, wenn um die Hand der Tochter angehalten wurde, kann zu ehrerbietigem Verhalten veranlassen.

de.wikipedia.org

Der schwerere Lauf sollte ein Überhitzen hinauszögern und eine bessere Präzision bieten.

de.wikipedia.org

Gewinner einer Spielrunde ist derjenige, der das Rätsel auflöst – was die Spieler natürlich möglichst weit hinauszögern wollen, um möglichst hohe Beträge erspielen zu können.

de.wikipedia.org

Als er aber einmal ein Vorhaben hinauszögerte und dieses dann plötzlich unmöglich geworden war, nahm er sich fest vor, dieses nicht noch einmal zuzulassen.

de.wikipedia.org

Preis- und Lohnrigiditäten können aber eine notwendige Anpassung be- oder verhindern und so den Abbau von Arbeitslosigkeit blockieren oder inakzeptabel lange hinauszögern.

de.wikipedia.org

Da sich der Neubau hinauszögerte, wurde zunächst die alte Kirche barockisiert.

de.wikipedia.org