Traduzioni di „tedio“ nel dizionario spagnolo » tedesco

tedio [ˈteðjo] SOST m

1. tedio (aburrimiento):

tedio

Langeweile f

eso me produce tedio

das langweilt mich

2. tedio (hastío):

tedio

Überdruss m

tediar [teˈðjar] VB vb trans

tediar (aborrecer)

verabscheuen

tediar (tener tedio)

überdrüssig sein +gen

tediar

Abneigung haben gegen +acc

Esempi per tedio

eso me produce tedio

das langweilt mich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Mientras abrimos con una secuencia vertiginosa en un volcán, caemos un poco al tedio de los diálogos.

www.lacinerata.com.ar

Con frecuencia se sentía amargado, con tedio, sin inquietudes y solo.

www.san-pablo.com.ar

Despejamos, con ellas, el tedio de los discursos apocalípticos.

ojosabiertos.otroscines.com

Pero me afligió nuevamente el desgano, ese tedio paralizante.

elmolinoonline.com

Sabíamos que el tedio mata a quien lo padece, pero no que podía convertirnos en asesinos.

blogs.aceprensa.com

Bajas calificaciones y el tedio del profesor, incapaz de inculcar la pasión por la literatura.

zinefilaz.blogspot.com

Tedio en el sentido de no encontrar incentivo en la tarea diaria.

www.portaldesalta.gov.ar

Para quien vive en función de factores externos estos tiempos libres pueden llegar hasta provocar ansiedad y a la vez tedio.

viva-chile.cl

Y lo mismo acontece, dice, con las pseudo felicidades inducidas por satisfacciones triviales (sic), hechas de alienación y mentira, y que pueden llegar a no producir más que tedio.

aindadedia.blogspot.com

Y no hay músculo que lo salve del tedio.

www.todaslascriticas.com.ar