Traduzioni di „veranschlagen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

veranschlagen* VB vb trans

veranschlagen (Zeit) für

calcular para

veranschlagen (Kosten) mit/auf

evaluar en

veranschlagen mit/auf

tasar en

Esempi per veranschlagen

Selbstkosten veranschlagen

presupuestar costes propios

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für die erste Ausstellung, die bereits Ende des Jahres 1861 stattfand, wurde ein Aufwand von 500 £ veranschlagt.

de.wikipedia.org

Dabei sollten während der auf acht Wochen veranschlagten Tour wechselnde Künstlerinnen auftreten.

de.wikipedia.org

Die Bauzeit war mit drei Jahren veranschlagt worden.

de.wikipedia.org

Das Trekantsamband kostete am Ende weniger als ursprünglich veranschlagt.

de.wikipedia.org

Für den Umbau des Hauptbahnhofs wurden dabei drei bis vier Jahre veranschlagt.

de.wikipedia.org

1996 kam es zu einer Untersuchung, in der die Zahl von norwegischen Frauen, die ein Verhältnis zu deutschen Soldaten hatten, auf 70.000 veranschlagt wird.

de.wikipedia.org

Für die Reinigung veranschlagt er etwa fünf Jahre pro großem ozeanischen Wirbel.

de.wikipedia.org

Am folgenden Tag ordnete das Armeekommando an, den Angriff auf die britische Hauptverteidigungslinie vorzubereiten, wofür etwa eine Woche veranschlagt wurde.

de.wikipedia.org

Der verursachte Schaden wurde auf mehr als 2 Millionen Goldmark veranschlagt – eine damals sehr hohe Summe.

de.wikipedia.org

Für den keinerlei technische Schwierigkeiten aufweisenden Anstieg von Thumel sind 1½ Stunden zu veranschlagen.

de.wikipedia.org