Traduzioni di „dérision“ nel dizionario francese » tedesco

dérision [deʀizjɔ͂] SOST f

dérision

Spott m

tourner qn/qc en dérision

jdn/etw ins Lächerliche ziehen

geste de dérision

spöttische Geste

par dérision

zum Spott

Esempi per dérision

par dérision

zum Spott

geste de dérision

spöttische Geste

tourner qn/qc en dérision

jdn/etw ins Lächerliche ziehen

tourner qn/qc en ridicule [ou dérision]

jdn/etw lächerlich machen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le récit est empreint d'humour, de dérision et de suspense.

fr.wikipedia.org

Il rappelle aussi que les selfies réalisés sont souvent collectifs, loin de l'autoportrait, et incorporent couramment de l'humour et de la dérision.

fr.wikipedia.org

Les mouvements sont toujours effectués avec beaucoup d'humour, le danseur joue un rôle et fait preuve de dérision.

fr.wikipedia.org

Le ronflement chronique ne doit plus être traité comme un phénomène normal, un objet de dérision, ou la cause assez fréquente d'une mésentente conjugale.

fr.wikipedia.org

Il insuffle au roman sa part de tonalité pathétique, mais notamment par la dérision.

fr.wikipedia.org

La volonté de dérision ne semble en effet pas absente de ce choix.

fr.wikipedia.org

Mais ses ennemis s'empressent de tourner l'opération en dérision.

fr.wikipedia.org

Kanye est régulièrement tourné en dérision dans des mèmes internet.

fr.wikipedia.org

Cette étiquette tourne en dérision la volonté de paraître éveillé, sensible aux travers de la société.

fr.wikipedia.org

Malgré la dérision qui caractérise ses actions, on doit noter la popularité du parti.

fr.wikipedia.org