Traduzioni di „Fahrzeughalter“ nel dizionario tedesco » italiano

Fahrzeughalter SOST m , Fahrzeughalterin SOST f

Fahrzeughalter

proprietario m , -a f di veicolo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wegen der Betriebsgefahr, die von einem Kraftfahrzeug ausgeht, müssen beispielsweise Fahrzeughalter eine Kfz-Haftpflichtversicherung abschließen.

de.wikipedia.org

Daher besitzt sie längst nicht mehr jeder Fahrzeughalter.

de.wikipedia.org

1 StVG der Fahrzeughalter, ohne dass sie der Verschuldensvorwurf trifft.

de.wikipedia.org

Einen Fahrzeughalter trifft eine sekundäre Darlegungslast, wenn ihn ein privater Betreiber eines unentgeltlichen Parkplatzes auf ein "erhöhtes Parkentgelt" in Anspruch nimmt.

de.wikipedia.org

Neben dem Fahrzeughalter, der eingetragenen Person in den Zulassungsbescheinigungen und dem Eigentümer, kann im Übrigen auch der Versicherungsnehmer und der Besitzer des Fahrzeugs unterschieden werden.

de.wikipedia.org

Fahrzeughalter ist, wer ein Fahrzeug für eigene Rechnung in Gebrauch hält und diejenige Verfügungsgewalt besitzt, die ein solcher Gebrauch voraussetzt.

de.wikipedia.org

Der Fahrzeughalter bestreitet zudem die Kosten und zieht den Nutzen aus seiner Verwendung.

de.wikipedia.org

Von 26,6 Milliarden mautpflichtigen Fahrzeugkilometern entfielen im Jahr 2012 16,7 Milliarden km auf deutsche Fahrzeughalter, 2,8 Mrd.

de.wikipedia.org

Ist die Instandsetzung nicht einwandfrei ausgeführt worden, muss der Fahrzeughalter im Rahmen einer Mängelrüge im Reparaturbetrieb reklamieren.

de.wikipedia.org

Von dort erhält der Fahrzeughalter dann einen entsprechenden Anpassungsbescheid.

de.wikipedia.org