Traduzioni di „Familiensitz“ nel dizionario tedesco » italiano

Familiensitz <-es, -e> SOST m

Familiensitz

tenuta f

Familiensitz

podere m

Familiensitz

possedimento m di famiglia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Familiensitz wird der Hauptwohnsitz einer adligen oder aristokratischen Familie oder Dynastie bezeichnet, zumeist ein Herrenhaus, oft verbunden mit einem landwirtschaftlichen Gutshof.

de.wikipedia.org

Die Schlossanlage wird seit diesem Jahr als Familiensitz benutzt.

de.wikipedia.org

Um 1585 ließen diese dort ihren Familiensitz errichten.

de.wikipedia.org

Das neue Schloss wurde in den Jahren 1770 bis 1776 als großzügiger Familiensitz im Sinne des Spätbarocks geplant und ausgeführt.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1695 errichtete dieser einen seiner Familiensitze am Standort des heutigen Herrenhauses.

de.wikipedia.org

Etwa um dieselbe Zeit hatte seine Mutter erneut so hohe Schulden bei Kredithaien aufgehäuft, dass sein Vater sie zeitweilig vom Familiensitz verbannte.

de.wikipedia.org

Die territoriale Widmung des Titels bezieht sich auf den Familiensitz der Barone in Wem, Shropshire.

de.wikipedia.org

Sie ließen ein gotisches Gebäude im Stil der Renaissance umbauen und machten es zu ihrem Familiensitz.

de.wikipedia.org

Es wurde der Familiensitz der mächtigen Talbots, war aber gegen Ende der Tudorzeit als Residenz nicht mehr gewünscht.

de.wikipedia.org

Der Familiensitz spiegelt meist die soziale, ökonomische, politische oder historische Verbindung der Familie mit ihrem (Land)Besitz wider.

de.wikipedia.org