Traduzioni di „colonizzazione“ nel dizionario italiano » tedesco

colonizzazione [koloniddzaˈtsjoːne] SOST f la

colonizzazione

Besied(e)lung f

colonizzazione

Kolonisierung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Una delle sue tesi più discusse in ambito linguistico fu la convinzione dell'origine esterna dei cinesi a partire da un'ipotetica colonizzazione egiziana.

it.wikipedia.org

Il toponimo potrebbe dunque testimoniare la frequentazione di questo territorio da parte di genti di provenienza orientale ben prima della colonizzazione greca.

it.wikipedia.org

L'interesse principale della saga è seguire le tracce di alcune famiglie-chiave della colonizzazione islandese, piuttosto che focalizzare l'attenzione su un singolo eroe.

it.wikipedia.org

La festa nazionale il 1° e il 2 ottobre, in memoria della conquista dell'indipendenza dalla colonizzazione britannica.

it.wikipedia.org

La presenza massiva del cisto è dovuta alla sua straordinaria capacità di colonizzazione.

it.wikipedia.org

La colonizzazione spagnola ebbe inizio nel 1493, con l'arrivo di 1300 uomini dalla penisola iberica.

it.wikipedia.org

Nel periodo 1952-1958 ebbe inizio la colonizzazione della regione con l'arrivo di contadini provenienti dal nord del paese.

it.wikipedia.org

Il suo insediamento è probabilmente legato alla bonifica e alla colonizzazione del fondovalle.

it.wikipedia.org

Cinquanta anni dopo l'inizio della colonizzazione erano quasi completamente scomparsi.

it.wikipedia.org

Il trattato aprì la via alla colonizzazione a più di 12.000 km2 di terre degli indiani.

it.wikipedia.org