Traduzioni di „ruvidezza“ nel dizionario italiano » tedesco

ruvidezza [ruviˈdettsa] SOST f la

ruvidezza

Rauheit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Grande album, senz'altro quello prodotto con mezzi più sofisticati, che tolgono ruvidezza al suono, lasciando per fortuna intatta l'energìa dei protagonisti.

it.wikipedia.org

Buona struttura e presenza di buone dotazioni polifenoliche e tanniche polimerizzate, che conferiscono al vino carattere di pienezza di corpo, assenza di ruvidezza e buona longevità.

it.wikipedia.org

L'impasto transita quindi attraverso la trafila in bronzo per assicurare la ruvidezza del prodotto.

it.wikipedia.org

Importante è la ruvidezza della superficie della pasta.

it.wikipedia.org

Una certa "ruvidezza" del suo modo di esprimersi, associata a una sincera umiltà, mascherava una considerevole preparazione intellettuale e l'ansia di trasformare la realtà.

it.wikipedia.org

I pulcini hanno un tipico cuscinetto carnoso sotto le zampe che li protegge dalla ruvidezza della cavità, il quale sparirà col passare del tempo.

it.wikipedia.org

Ci sono due versioni di oroshigane con diversa ruvidezza e diversi scopi.

it.wikipedia.org

Notevole fu il successo che la scultura riscosse, dalla levigatezza delle superfici morbide che contrastano con la ruvidezza delle rocce su cui il giovane si distende.

it.wikipedia.org

Viene infine considerata la ruvidezza della superficie che aiuta la salsa ad attaccarsi e rende il contatto in bocca più gustoso.

it.wikipedia.org

Inoltre, innovazioni come l'uso di pezzi ambient distorti e rumorosi e la ruvidezza della produzione e dei suoni sono più volte menzionate come iniziatrici di un nuovo stile musicale.

it.wikipedia.org