Traduzioni di „fast“ nel dizionario tedesco » italiano

fast AVV

fast

quasi, pressoché

fast wäre ich hingefallen

c’è mancato poco che cadessi, stavo per cadere

Fastfood, Fast Food [ˈfaːstfuːt] SOST nt <-, -[s]>

Fastfood

fast food m inv

Fast Food <-[s]> [ˈfastfuːt] SOST nt , Fastfood

Fast Food

fast food m

fasen VB trans

fasen

smussare

fasten VB intr +haben

1. fasten:

fasten

digiunare

2. fasten REL :

fasten

osservare il digiuno quaresimale

Fasten <-s> SOST nt

Fasten

digiuno m

Fast-Food-Restaurant <-s, -s> SOST nt , Fastfoodrestaurant

Fast-Food-Restaurant

(ristorante m ) fast food m

Fasten SOST

Contributo di un utente

Fasten nt

digiuno m

Esempi per fast

fast wäre ich hingefallen

c’è mancato poco che cadessi, stavo per cadere

es sieht (fast) so aus unpers

pare che sia così

er ist fast 2 Meter groß

è alto quasi 2 metri

die Tomaten sind wirklich nicht teuer, sie werden einem fast nachgeworfen

i pomodori non sono affatto cari, te li tirano quasi dietro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Moosart ist fast weltweit verbreitet, besonders in der nördlichen, selten in der südlichen Hemisphäre.

de.wikipedia.org

Seit 2014 wird fast das ganze NSG beweidet.

de.wikipedia.org

Der italienische Griff ist im heutigen Fechten fast nicht mehr zu finden.

de.wikipedia.org

Da das Weidevieh die stark vernässten Bereiche oft meidet, machen Teilbereiche fast den Eindruck feuchter Hochstaudenfluren.

de.wikipedia.org

Im Alter von fast 98 Jahren starb die Künstlerin.

de.wikipedia.org

Zunächst bringt er den Stamm außen in eine ovale Form, die an der unteren Längsseite fast kreisrund und an der Oberseite schmaler ist.

de.wikipedia.org

Wie in fast allen Stiften, gab es in dieser Zeit (fast) keine Priester mehr in den Konventen.

de.wikipedia.org

Die Nackenhaare sind oft dicht und länger und werden zum Fellende abrupt, fast wie in Stufen, flacher.

de.wikipedia.org

Kritiker nahmen ihn fast durchwegs positiv auf und lobten unter anderem, dass der Film kein typisches Gut-Böse-Schema besäße.

de.wikipedia.org

Das Konzept wird in unterschiedlichen Abwandlungen in fast allen mathematischen Teilgebieten verwendet.

de.wikipedia.org