Traduzioni di „Hörweite“ nel dizionario tedesco » italiano

Hörweite SOST f

Hörweite

portata f di voce

in Hörweite

a portata di voce

Esempi per Hörweite

in Hörweite

a portata di voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die aber ist draußen auf dem Flur in Hörweite und bekommt alles mit.

de.wikipedia.org

Die Kirche befand sich in Hörweite des Meeres.

de.wikipedia.org

Wenn sie in Hörweite sind, reagieren Männchen in benachbarten Revieren darauf mit einem etwas leiseren Doppelruf.

de.wikipedia.org

Sie bleiben jedoch in Sicht- bzw. Hörweite des Familienverbandes.

de.wikipedia.org

Erhöhte Liegeplätze haben akustische Vorteile, da hier die Hörweite erhöht ist und sie sind stärker bewindet, so dass Rehe potentielle Störer auch schneller riechen.

de.wikipedia.org

Der Schweregrad einer Schwerhörigkeit wird dabei nur nach der Hörweite für Umgangssprache eingeschätzt.

de.wikipedia.org

Wenn jemand in Hörweite eines Tabu-Verwandten war, musste er eine komplexe Höflichkeitsform der Sprache wählen.

de.wikipedia.org

Die Hörweite dieser Signaleinrichtungen war jedoch beschränkt, was auch in verärgerten Berichten aus der Seefahrt erhalten ist.

de.wikipedia.org

Als der Verwalter außer Hörweite ist, lässt Sanka nicht locker.

de.wikipedia.org

Außer Hörweite gekommen, verlor der Zauber seine Wirkung.

de.wikipedia.org