Traduzioni di „decollare“ nel dizionario italiano » tedesco

decollare [dekoˈllaːre] VB intr + av FLUG

decollare

abheben

decollare fig

starten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il giorno dopo tentò di decollare, ma l'aereo si incidentò.

it.wikipedia.org

Tuttavia il finanziamento ottenuto nel 2011 non venne erogato e il progetto non decolla, chiudendo dopo il breve ciclo di conferenze.

it.wikipedia.org

Rimontato, l'aereo decollò per la prima volta il 25 dello stesso mese.

it.wikipedia.org

Il volo decollò alle 08:01 del mattino.

it.wikipedia.org

Nel complesso il sistema economico, benché in buona crescita, stenta a decollare e si presenta come fragile e precario.

it.wikipedia.org

La loro storia decolla secondo la banale logica dell'alchimia tra opposti e dell'opposizione dei genitori di lei.

it.wikipedia.org

Ciascuno ha investito $ 5.000 dei propri risparmi per far decollare l'attività.

it.wikipedia.org

Si può anche decollare da una portaerei pienamente funzionante e utilizzare numerose missioni, cioè voli guidati con obiettivo specifico.

it.wikipedia.org

Nate è in città per concludere un affare che potrebbe far decollare la sua attività di noleggio limousine.

it.wikipedia.org

L'aereo può decollare ed atterrare in soli 500 metri senza ausili particolari come gli inversori di spinta o il parafreno.

it.wikipedia.org