Traduzioni di „fulminare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . fulminare [fulmiˈnaːre] VB trans

1. fulminare:

fulminare

mit einem Blitz treffen

2. fulminare:

fulminare qn

jemandem einen (elektrischen) Schlag versetzen

3. fulminare (bruciare):

fulminare

durchbrennen lassen

4. fulminare (uccidere sul colpo):

fulminare

töten, niederschießen

II . fulminare [fulmiˈnaːre] VB intr

fulminare

blitzen, wetterleuchten

III . fulminare [fulmiˈnaːre] VB

fulminarsi (lampadina)

durchbrennen, durchglühen

Esempi per fulminare

fulminare qn

jemandem einen (elektrischen) Schlag versetzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Può incanalare fulmini che gli consentono di sparire temporaneamente e di fulminare chiunque gli sia vicino.

it.wikipedia.org

Il destino vuole che appena liberato cada fulminato al suolo.

it.wikipedia.org

Angelini imbastisce insidie ed entusiasmanti azioni a base di sconcertanti dribbling, fulminai passaggi, scatti con velocità irresistibile.

it.wikipedia.org

I due si mobilitano a rintracciarlo, ma lo trovano morto fulminato.

it.wikipedia.org

La receptionist, sempre più in preda al panico, cerca di far ripartire l'ascensore, ma rimane fulminata dai fili scoperti.

it.wikipedia.org

Originariamente la carica esplosiva era fulminato di mercurio il quale, a parità di peso, ha una potenza superiore alla normale polvere da sparo.

it.wikipedia.org

È caratteristico in lui lo sguardo severo, con cui più volte, durante la serie televisiva, fulmina uno spesso incosciente Merlino.

it.wikipedia.org

Nonostante la sbadataggine del killer, la donna si distrae mentre scappa nel giardino e muore fulminata da una zanzariera.

it.wikipedia.org

Alla fine il killer, rimuove il coperchio dall'idromassaggio e getta il trapano ancora acceso nell'acqua fulminando la ragazza, uccidendola.

it.wikipedia.org

Del progetto però non si fece nulla, poiché il 19 ottobre il granduca morì fulminato da una malattia.

it.wikipedia.org