Traduzioni di „lontanamente“ nel dizionario italiano » tedesco

lontanamente [lontanaˈmente] AVV

lontanamente

von weitem

lontanamente fig

im Entferntesten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'album si caratterizza per la cura rivolta alla parte musicale, lontanamente influenzata dalle tendenze progressive tipiche del periodo.

it.wikipedia.org

Ora è noto che queste famiglie sono solo lontanamente imparentate tra di loro.

it.wikipedia.org

I nyadd sono una razza creata dall'autore, e potrebbero forse essere lontanamente ispirati (come suggerirebbe il nome simile) alle naiadi, creature appartenenti alla mitologia classica.

it.wikipedia.org

Spesso questa specie di uccelli viene confusa con le rondini, con cui tuttavia non sono neanche lontanamente imparentate.

it.wikipedia.org

Infatti, dopo millenni, queste piramidi non hanno neanche lontanamente l'aspetto originale, ma sono masse informi che si stagliano sopra il deserto.

it.wikipedia.org

Il loro corpo è ormai deforme in maniera tale che non ricordano i draenei neppure lontanamente.

it.wikipedia.org

È estremamente difficile determinare con certezza i confini e l'estensione del regno del Chenla, visto che l'organizzazione statuale non era lontanamente paragonabile a quella moderna.

it.wikipedia.org

Sono inoltre strettamente imparentati con il dialetto teochew, benché la mutua comprensione sia difficile, e un po' più lontanamente imparentati con il dialetto hainanese.

it.wikipedia.org

È abitata dagli uomini del nord, lontanamente imparentati con i rohirrim.

it.wikipedia.org

Ricordano lontanamente la forma di una barca, sono simili ai cavatelli ma un po' più lunghi, senza apertura centrale, e con un'incavatura all'interno.

it.wikipedia.org