Traduzioni di „marinare“ nel dizionario italiano » tedesco

marinare [mariˈnaːre] VB trans

1. marinare GASTR :

marinare

marinieren

2. marinare fam :

marinare

schwänzen

marinaro [mariˈnaːro] AGG

1. marinaro:

marinaro

See-

2. marinaro (da marinaio):

marinaro

Seefahrer-

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Fu la più antica e, per due secoli, la più potente fra le repubbliche marinare.

it.wikipedia.org

Nelle competizioni veliche è consentito sfruttare soltanto le capacità marinare dell'imbarcazione e la forza propulsiva del vento per navigare e la forza dell'acqua sullo scafo.

it.wikipedia.org

In questo caso bisogna far marinare le carni almeno una notte, in modo da rompere la durezza delle carni.

it.wikipedia.org

Rispetto alla galea sottile usata per la guerra aveva maggiori dimensioni, a scapito delle qualità marinare ma a tutto vantaggio delle capacità mercantili.

it.wikipedia.org

Il pollo può essere marinato e speziato prima della cottura.

it.wikipedia.org

A volte, la carne di maiale utilizzata per preparare il piatto viene marinata nel mojo e arrostita a fuoco lento.

it.wikipedia.org

Marinava la scuola, bighellonava per strada, commetteva piccoli furti.

it.wikipedia.org

Questa ricordanza trae origine da un avvenimento che risale al periodo delle repubbliche marinare.

it.wikipedia.org

Marinata la carne, la cottura avviene quindi in un ragù od un intingolo a forte aromaticità.

it.wikipedia.org

Le attività commerciali sono, da allora, legate alle attività marinare, al commercio dell'uva sultanina e – più recentemente – al turismo.

it.wikipedia.org