Traduzioni di „pudore“ nel dizionario italiano » tedesco

pudore [puˈdoːre] SOST m il

1. pudore:

pudore

Schamhaftigkeit f

2. pudore (senso del pudore):

pudore

Schamgefühl nt

3. pudore:

pudore

Anstand m

avere il pudore di fare qc

den Anstand haben, etw zu tun

senza pudore

schamlos

Esempi per pudore

senza pudore

schamlos

oltraggio al pudore

Erregung f öffentlichen Ärgernisses

offendere il pudore

das Schamgefühl verletzen

avere il pudore di fare qc

den Anstand haben, etw zu tun

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La cosa più straordinaria è che non provano alcun pudore o dignità.

it.wikipedia.org

Poco prima della partenza scrisse alcune canzoni, molte delle quali poi cestinò «un po' per pudore un po' per vergogna», ritenendole null'altro che tentativi.

it.wikipedia.org

Han sostiene che nella società odierna il bisogno di esporsi senza pudore è superiore anche alla preoccupazione di dover rinunciare alla sfera privata.

it.wikipedia.org

Con ogni probabilità l'introduzione delle pelli per coprire il corpo ha un legame anche con delle forme primitive di pudore.

it.wikipedia.org

A tutti, infatti, è stato dato modo di coglierla in un momento di estrema vulnerabilità, mentre la sua condizione avrebbe richiesto maggiore riguardo e pudore.

it.wikipedia.org

La spiegazione di tale discriminazione risiede nel concetto di pubblico pudore.

it.wikipedia.org

Inoltre si distingueva per il suo scarso senso del pudore.

it.wikipedia.org

Per la società ginevrina, dal pudore tutto finanziario, questa fu una vergogna imperdonabile.

it.wikipedia.org

L'adescamento è lecito, ma in pubblico può essere sanzionato come offesa al pudore e invito al libertinaggio.

it.wikipedia.org

I suoi personaggi stupiscono il pubblico con un infinito repertorio di doppi sensi, incentrati sul comune senso del pudore.

it.wikipedia.org