Traduzioni di „rincarare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . rincarare [riŋkaˈraːre] VB trans

1. rincarare:

rincarare qc

etw verteuern

2. rincarare (ribadire):

rincarare fig

hinzufügen

locuzioni:

rincarare la dose

noch einen draufsetzen

II . rincarare [riŋkaˈraːre] VB intr

rincarare

teurer werden, sich verteuern

Esempi per rincarare

rincarare qc

etw verteuern

rincarare la dose

noch einen draufsetzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Infine egli rincara la dose dicendo che se non ci si credesse, basti pensare all'avarizia del loro cuore.

it.wikipedia.org

Prima afferma che quando l'ha vista la prima volta l'ha scambiata per una spogliarellista, poi rincara nel definirla una "cameriera dei denti" perché conseguirà una qualifica inferiore alla sua.

it.wikipedia.org

Osti, albergatori, bottegai e negozianti vennero diffidati dal rincarare i prezzi.

it.wikipedia.org

Björk ha allora rincarato la dose, descrivendo le presunte molestie subite dal regista durante le riprese.

it.wikipedia.org

Jarod intuisce che è il momento giusto per metterla di fronte alla verità, così rincara la dose.

it.wikipedia.org

E gli ospiti della villa rincarano la dose, burlandosi degli estranei.

it.wikipedia.org

La politica protezionistica incluse misure che favorivano l'importazione delle materie prime e rincaravano i prezzi dei prodotti simili a quelli di fabbricazione portoghese.

it.wikipedia.org

Helene, però, non vuole sentire ragioni e rincara la dose accusandolo ingiustamente di essere stato la causa per la quale il marito finì nei giri della droga.

it.wikipedia.org

Durante la festa ci si mettono anche i ragazzi a rincarare la dose, parlando di quanto sia triste arrivare a quell'età.

it.wikipedia.org

Molti allevatori rincarano il ritmo tenendo gli animali a luce accesa per 24 ore al giorno.

it.wikipedia.org