Traduzioni di „sipario“ nel dizionario italiano » tedesco

sipario [siˈpaːrjo] SOST m il

sipario

(Bühnen)Vorhang m

cala il sipario

der Vorhang fällt

sipario SOST

Contributo di un utente

il sipario è tirato su

der Vorhang ist aufgegangen

Esempi per sipario

cala il sipario

der Vorhang fällt

alzare il sipario

den Vorhang hochziehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Esiste ancora la base del pulpitum e della scaenae frons, potendosi vedere ancora gli spazi dove andavano collocati i supporti del sipario.

it.wikipedia.org

Il sipario, installato nel 1926, fu sostituito nel 1995 con una raccolta fondi, offrendo ai donatori un pezzo della vecchia tenda come ricordo.

it.wikipedia.org

Un telo di seta, come un grande sipario tirato, incornicia in alto la scena.

it.wikipedia.org

Il proscenio è largo 16 metri e alto 16, il sipario principale è damascato d'oro ed è il più grande del mondo.

it.wikipedia.org

A quel punto, all’apertura del sipario, si poteva vedere una tenda da proiezioni raffigurante uno sfondo nero.

it.wikipedia.org

I primi rilievi del sipario, in vista del restauro, sono iniziati nell'aprile 2016.

it.wikipedia.org

Al calare del sipario i due sono felici.

it.wikipedia.org

Marija, come vedova ed erede del voevoda, immediatamente ordina ai servi di liberare Čaplinskij ed il sipario si chiude.

it.wikipedia.org

L'orchestra conserva la pavimentazione in lastre di marmo colorato e sul proscenio sono visibili i fori per i pali del sipario.

it.wikipedia.org

Il palcoscenico, preceduto da un proscenio ornato con modanature dorate a motivi floreali, conserva tuttora il sipario.

it.wikipedia.org