Traduzioni di „spezzarsi“ nel dizionario italiano » tedesco

I . spezzare [speˈttsaːre] VB trans

1. spezzare:

spezzare

brechen

spezzare il cuore a qn

jemandem das Herz brechen

2. spezzare (staccare):

spezzare

ab-, zerbrechen

locuzioni:

spezzare le catene

die Ketten sprengen

II . spezzare [speˈttsaːre] VB

1. spezzare:

spezzarsi

ab-, zerbrechen

locuzioni:

spezzarsi qc

sich (dat) etw brechen

Esempi per spezzarsi

spezzarsi

ab-, zerbrechen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Molti solidi, come le rocce, sono caratterizzati da una forte rigidità, e se le sollecitazioni esterne sono molto alte, tendono a spezzarsi e a rompersi.

it.wikipedia.org

In corrispondenza di alcune lettere può spezzarsi, quindi non necessariamente è sempre continua.

it.wikipedia.org

Durante il funzionamento il tungsteno sublima e il filamento diventa sempre più sottile, fino a spezzarsi generalmente dopo circa 1000 ore di funzionamento.

it.wikipedia.org