Traduzioni di „strisciarsi“ nel dizionario italiano » tedesco

I . strisciare [striˈʃʃaːre] VB intr

1. strisciare:

strisciare

kriechen

locuzioni:

strisciare contro qc

sich an etw (dat) entlangdrücken

II . strisciare [striˈʃʃaːre] VB trans

1. strisciare:

strisciare

schleppen

2. strisciare (rigare):

strisciare

verkratzen

locuzioni:

strisciare i piedi

schlurfen

striscia <pl -sce> [ˈstriʃʃa] SOST f la

1. striscia:

striscia

Streifen m

2. striscia (fumetto):

striscia

Comic m

locuzioni:

a strisce

gestreift

strisce pedonali

Zebrastreifen m

strisce pedonali

Fußgängerübergang m

strisce pedonali

Fußgängerstreifen m

strisciata [striˈʃʃaːta] SOST f la, strisciatura [striʃʃaˈtuːra] SOST f la

1. strisciata:

strisciata

Streifen nt

2. strisciata:

strisciata

Schleif-, Kriechspur f

strisciante [striˈʃʃante] AGG

1. strisciante:

strisciante

kriechend

2. strisciante (inflazione):

strisciante

schleichend

3. strisciante fig :

strisciante

kriecherisch

sbracciarsi [zbraˈtʧarsi] VB

1. sbracciarsi:

sbracciarsi

die Ärmel hochkrempeln

2. sbracciarsi (indossare vestiti senza maniche):

sbracciarsi

ärmellose Kleider anziehen

3. sbracciarsi (gesticolare):

sbracciarsi

gestikulieren

I . straccare <stracco, stracchi> VB trans reg

straccare

ermüden, ermatten

II . straccare <stracco, stracchi> VB reg , straccarsi vb rifl

straccare straccarsi:

straccarsi

sich ermüden, ermatten