Traduzioni di „nieodwracalny“ nel dizionario polacco » tedesco

nieodwracalny [ɲeodvratsalnɨ] AGG

nieodwracalny decyzja

unwiderruflich

nieodwracalny szkoda

irreparabel

nieodwracalny przemiana, reakcja

unumkehrbar

nieodwracalny przemiana, reakcja

irreversibel

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wśród dolegliwości mogących w sposób nieodwracalny uszkodzić zdrową strukturę mieszka, wymienia się zwłaszcza zapalenie wspomnianej części włosa.

pl.wikipedia.org

W mechanice tej dekoherencja środowiskowa zakłada oddziaływanie obiektu ze środowiskiem w sposób nieodwracalny eliminujące superpozycje.

pl.wikipedia.org

Księżna trafiła do monakijskiej kliniki, a przeprowadzone badania wykazały u niej nieodwracalny uraz mózgu.

pl.wikipedia.org

Wiązanie kwasu klawulanowego z β-laktamazą jest bardzo wolno hydrolizowane, dlatego też kwas klawulanowy jest uważany za nieodwracalny inhibitor β-laktamaz.

pl.wikipedia.org

Krytykuje się też eksterminacje gatunku jako proces nieodwracalny.

pl.wikipedia.org

Choć stan ten nie ma negatywnego wpływu na zdrowie ogólne, to jednak szpeci wygląd zewnętrzny i bardzo często jest nieodwracalny.

pl.wikipedia.org

Starzenie się, nieodwracalny proces prowadzący do zaprzestania mitotycznych podziałów komórki, jest skorelowany z procesem skracania zakończeń chromosomów, tak zwanych telomerów.

pl.wikipedia.org

Funkcja skrótu, funkcja mieszająca lub funkcja haszująca – funkcja przyporządkowująca dowolnie dużej liczbie krótką wartość o stałym rozmiarze, tzw. skrót nieodwracalny.

pl.wikipedia.org

W pierścieniu noetherowskim każdy niezerowy, nieodwracalny element tego pierścienia można przedstawić jako iloczyn elementów nierozkładalnych.

pl.wikipedia.org

Na tym polega wyższość tego typu równowagi struktury rzeczy nad równowagą statyczną – której naruszenie ma charakter nieodwracalny.

pl.wikipedia.org