Traduzioni di „trockenlegen“ nel dizionario tedesco » portoghese

trocken|legen VB vb trans

1. trockenlegen (Sumpf):

trockenlegen

drenar

trockenlegen

secar

2. trockenlegen (Kind):

trockenlegen

mudar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Kanal wurde dabei für die Arbeiten im Bereich der Schleusenkammer trockengelegt.

de.wikipedia.org

Bei der Stadterweiterung um 1658 entstand die Vijzelgracht, sie wurde 1933 trockengelegt und ist heute eine vielbenutzte Straße.

de.wikipedia.org

Er hielt das Schloss ausgezeichnet instand und ließ unter anderem die Burggräben trockenlegen und Obstgärten anlegen.

de.wikipedia.org

Jedoch wurden bereits 1975 erneut Arbeiten nötig: Die Mauern wurden trockengelegt und das barocke Erscheinungsbild wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Dieser Abschnitt wurde zwischen 1840 und 1850 trockengelegt und verfüllt.

de.wikipedia.org

1990 wurde die Außenrenovierung abgeschlossen und der Innenraum trockengelegt sowie innen und außen neu gestrichen.

de.wikipedia.org

Das verbliebene Wasser wird in einen Kanal abgeleitet, wodurch die Kirche und die Statue trockengelegt werden konnten.

de.wikipedia.org

Von dem ursprünglich dichten Netz der Stadtbäche sind die meisten heute trockengelegt und das Kanalbett verfüllt.

de.wikipedia.org

Ab 1803 wurde der Wassergraben um die Stadt trockengelegt, die Wehranlagen wurden weitgehend abgerissen.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Feuchtigkeit wurden das Fundament des Chors an der Ostseite von 1914 bis 1919 trockengelegt und ein weiteres Chorfenster eingebaut.

de.wikipedia.org