Traduzioni di „oder“ nel dizionario tedesco » russo

(Vai a russo » tedesco)

oder [ˈo:dɐ] CONG

oder

или

entweder ... oder

или ... или ...

er oder sie

он и́ли она́

oder etwa nicht?

ра́зве не так?

entweder ... oder ...

и́ли ..., и́ли ...

Esempi per oder

entweder ... oder ...

или ... или ...

entweder ... oder

или ... или ...

entweder A oder B

ли́бо А, ли́бо Б

über kurz oder lang

ра́но и́ли по́здно

... oder etwa nicht?

ра́зве не так?

mehr oder minder

не бо́лее и не ме́нее

er oder sie

он и́ли она́

oder etwa nicht?

ра́зве не так?

alles oder nichts

всë и́ли ничего́

so oder so (in jedem Fall)

так и́ли ина́че

mehr oder weniger

в изве́стной сте́пени

früher oder später

ра́но и́ли по́здно

jetzt oder nie

тепе́рь и́ли никогда́

wohl oder übel

во́лей-нево́лей

ob du willst oder nicht

хо́чешь ты того́ и́ли нет ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Steppenkiebitz brütet in lockeren Kolonien oder auch einzeln auf dem Boden.

de.wikipedia.org

Alle parasitierten Gruppen sind entweder streu- oder bodenlebend, meist in Wäldern.

de.wikipedia.org

Eine Neutralisationsanlage dient im weitesten Sinne dazu, schädliche Zwischenprodukte durch Bearbeiten oder Umwandeln in unschädliche Endprodukte, die ggf.

de.wikipedia.org

42,30 % davon waren unter 18 Jahre und 31,50 % waren 65 Jahre oder älter.

de.wikipedia.org

Es ist keine einem Verlag oder einer Agentur vergleichbare Einrichtung und vergibt keine finanziellen Zuschüsse.

de.wikipedia.org

Mitglieder des Vereins sind Autorinnen und Autoren, Freunde und Förderer der Literatur, Büchereien, Kulturämter oder andere literarische Institutionen.

de.wikipedia.org

Als Akademietheater werden kleinere Theater bezeichnet, die als Proben-, Experimentier- und Aufführungsbühne einer Musik- oder Theaterakademie dienen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen ihrer Möglichkeiten können sie dabei kleinere Offensiven oder Rückzugsgefechte führen.

de.wikipedia.org

Aus dieser Masse und Zuschlagstoffen können Beläge oder Platten in verschiedener Dicke hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Für Tätigkeiten der Schutzstufe 3 oder 4 sind noch darüberhinausgehende Maßnahmen festzulegen, um alles Erdenkliche dazu beizutragen, die Freisetzung der Biostoffe zu verhindern.

de.wikipedia.org