Traduzioni di „jucken“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . jucken [ˈjʊkən] VB vb intr, vb trans

1. jucken (Juckreiz verursachen):

jucken

srbeti

2. jucken colloq:

jucken (reizen)

mikati [forma perf zamikati]

jucken (kümmern)

zanimati

II . jucken [ˈjʊkən] VB vb rifl

jucken sich jucken:

sich jucken

praskati se [forma perf popraskati se]

III . jucken [ˈjʊkən] VB v impers

jucken

skominati

mir juckt es in den Fingern zu ...

srbijo me prsti, da ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die typischen Reaktionen des Körpers – Rötung, Jucken, Niesen und die laufende Nase – werden durch Histamin und die Leukotriene ausgelöst.

de.wikipedia.org

Sie hat ständig einen Gips um ihren Arm, aber nicht weil er gebrochen wäre, sondern weil es unter dem Gips so schön juckt.

de.wikipedia.org

Wirkungen auf die Haut: Die Haare bewirken sofort ein unerträgliches Jucken.

de.wikipedia.org

Ein Mann, der eine Prise Schnupftabak genommen hat, probiert verschiedene Dinge aus, damit das Jucken in der Nase auch tatsächlich zum befreienden Niesen führt.

de.wikipedia.org

Kommen sie in den Hals oder die Augen, verursachen die Brennhaare ein starkes Jucken.

de.wikipedia.org

Diese können auch beim Menschen ein Jucken oder Brennen verursachen.

de.wikipedia.org

Sobald es seine volle Größe erreicht hat, trocknet die äußere Hautschicht durch Versiegen der Blutzufuhr ein und juckt, weswegen sie abgestreift oder gefegt wird.

de.wikipedia.org

Ein Befall der Harnröhre selbst löst Schmerzen beim Urinieren (Dysurie) oder auch Jucken aus.

de.wikipedia.org

Die 1963 errichtete und 1964 eingeweihte Schule in Jucken wurde bereits 1974 mit der Schulreform geschlossen.

de.wikipedia.org

Ich habe immer gesagt, es juckt mir in den Fingern, das ist ein Zwang, das zu zeichnen.

de.wikipedia.org