Traduzioni di „muka“ nel dizionario sloveno » tedesco

(Vai a tedesco » sloveno)

múk|a <-e, -i, -e> SOST f

muka

Qual f

muka (fizična)

Strapaze f

prestajati peklenske múke

Höllenqualen ausstehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Sam se je že odločil, da je treba s stavko končati, čeprav mu ta odločitev zadaja hude muke, saj ve, kaj bo povzročila.

sl.wikipedia.org

Na njeno usmeritev je najbolj vplivala prigoda s starim očetom, ki je v mukah umrl za rakom, ko je bila najstnica.

sl.wikipedia.org

Osamljena, javno osramočena in zapita se odloči, da se reši vseh muk, in se v vremenoslovski koči razstreli z raketami proti toči.

sl.wikipedia.org

Njegovi zadnji trenutki so bili polni duševnih muk in blodenj.

sl.wikipedia.org

Vendar, na ta opozorila sem pozabil, in sedaj ležim tukaj, umirajoč v mukah.

sl.wikipedia.org

Po hudih mukah je umrl 16. februarja leta 1937.

sl.wikipedia.org

Resnično je bil vesel, kljub vsem mukam in trpljenju, je zdaj toliko bolj cenil svojo srečo.

sl.wikipedia.org

Z ironijo je opisal človekovo tesnobo, obup, strahove, muke, pričakovanja in absurdnost bivanja.

sl.wikipedia.org

Karla mu pove vse: ranjenega brata je s strelom rešila muk, zapustilo je partizane, odneslo bratovo pismo njegovi materi, ji vse priznala.

sl.wikipedia.org

Zamera opisuje prekletstvo, ki se rodi na mestu kjer je nekdo umrl v veliki jezi ali mukah.

sl.wikipedia.org