Traduzioni di „uničilo“ nel dizionario tedesco » sloveno

das hat ihm den Rest gegeben colloq fig

to ga je dokončno uničilo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

To ga je telesno in psihično povsem uničilo.

sl.wikipedia.org

Rudarjenje je uničilo naravne klife, za proizvodnjo oglja so posekali vse okoliške gozdove, zemljo pa sta onesnažila žveplova kislina in pepel.

sl.wikipedia.org

Nepredvidljivo mezopotamsko vreme je pogosto uničilo posevke in rezervne vire hrane, na primer ovce in molzne krave.

sl.wikipedia.org

Tudorjevo sklepanje kompromisov je uničilo njegovo zavezništvo z lokalnimi bojarji.

sl.wikipedia.org

Trg je leta 1629 preplavila voda dva metra visoko, kar je uničilo številne tamkajšnje trgovce in zahtevalo obnovo številnih portalov.

sl.wikipedia.org

Poparek ali infuz je oblika zdravila, ki se pripravi predvsem iz nežnejših delov zdravilnih rastlin (listov, cvetov...), pri katerih bi dolgo vretje uničilo učinkovine ali bi prisotna eterična olja izhlapela.

sl.wikipedia.org

Leta 1934/35 se je sedanji prehod v oblikah gotskega sloga razširil na celotno pritličje, kar je dokončno uničilo pritličje.

sl.wikipedia.org

Italijansko topništvo ni uničilo žičnih ovir zato so se vojaki znašli pod točo granat in krogel avstrijskih branilcev.

sl.wikipedia.org

Uničenje strehe je močno poškodovalo vse znotraj pokopališča, uničilo večino skulptur in sarkofagov ter ogrozilo vse freske.

sl.wikipedia.org

Izkopali so jih ob vznožju pečine in bližnjih tufastih stenah, skozi stoletja pa jih je uničilo več skalnih podorov.

sl.wikipedia.org