Traduzioni di „Lebenswille“ nel dizionario tedesco » turco

Lebenswille SOST m

Lebenswille

yaşama isteği

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eheschließungen und Geburten waren Ausdruck des Lebenswillens und der Hoffnung auf eine bessere Zukunft.

de.wikipedia.org

Sein Vater, dessen Lebenswille ungebrochen war, arbeitete als Lehrer und wurde Leiter aller sozialistischen Schulen und Mitarbeiter im israelischen Erziehungsministerium.

de.wikipedia.org

Doch wenn der Lebenswille stärker sei als die Traurigkeit, gebe es einen Weg, weil Gefühle veränderbar seien.

de.wikipedia.org

Er ist darin ein Sinnbild für den Vater des Ich-Erzählers, der ihm seine Kindheit, seine erste Liebe und letztlich seinen Lebenswillen geraubt hat.

de.wikipedia.org

Sie berichten aber auch über ihren Lebenswillen und ihre Kraft, trotz Folter und Erniedrigung weiterzuleben.

de.wikipedia.org

Diese hat bereits ihren Lebenswillen verloren und denkt nur noch an ihr baldiges Ableben.

de.wikipedia.org

Diese habe durch Palomides gerade erst ihren Lebenswillen wiedergefunden.

de.wikipedia.org

Doch es hatte den Lebenswillen der Vögel unterschätzt: Sie hatten sich in der Wildnis mit Spottdrosseln gepaart, und aus dieser Verbindung entstand der Spotttölpel.

de.wikipedia.org

Nach seiner Rückkehr spornt er die anderen, die durch die Krankheit immer mehr den Lebenswillen einbüßen, zu einem improvisierten Wiederaufbau an.

de.wikipedia.org

Zunächst denkt sie an Selbstmord, aber bei der Betrachtung der mondbeleuchteten Landschaft siegt ihr Lebenswille.

de.wikipedia.org