Traduzioni di „pičiti“ nel dizionario sloveno » inglese

(Vai a inglese » sloveno)

píči|ti <-m; pičil> VB forma perf vb trans

1. pičiti (mrčes):

pičiti

to sting

pičiti

to bite

píčila ga je čebela

he was stung by a bee

2. pičiti (kača):

pičiti

to bite

píčila ga je kača

he was bitten by a snake

3. pičiti fig:

ne vem, kaj ga je píčilo

I don't know what's got into him

kakor ga píči

as he pleases

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ferdinand se kvalifikacij ne namerava udeležiti, a ga pičijo čebele, ki so ga zamenjale z medvedom.

sl.wikipedia.org

Vrste, ki zajedajo sesalce, lahko prenašajo patogene organizme na človeka in domače živali, poleg tega pa boleče pičijo.

sl.wikipedia.org

Večina pajkov piči le, če so ogroženi.

sl.wikipedia.org

Howard mu pove, da ga je pičil strupen pajek, in da mu je lokalni zdravnik moral odrezati nogo, da mu je rešil življenje.

sl.wikipedia.org

Gopodarja, ki bo ravno oral, bo smrtno pičila v nogo.

sl.wikipedia.org

Ko so enkrat na prostem, lahko okužijo kako drugo črno muho, ki je na tem, da človeka piči.

sl.wikipedia.org

Ko pičijo človeka, se trosi prenesejo v njegovo kri in se začnejo množiti v jetrih.

sl.wikipedia.org

Večina samic ima dobro razvito leglico, ki je pri nekaterih skupinah preoblikovana v želo (zaradi česar pičijo samo samice), samci pa na zadku nimajo okončin.

sl.wikipedia.org

Ljudje imajo do ščipalcev večinoma negativen odnos, saj se dogaja, da v obrambi pičijo tudi človeka.

sl.wikipedia.org

Skupina otrok je namreč hotela videti »tistega gospoda, ki ga je že dvakrat pičila kača, pa je še zmeraj živ«.

sl.wikipedia.org