Traduzioni di „giudicare“ nel dizionario italiano » polacco

giudicare [dʒudiˈka:re] VB vb trans

1. giudicare DIR:

giudicare

wydawać wyrok

2. giudicare (valutare):

giudicare

osądzać

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Alechin sostiene che nemmeno nel finale - fase della partita nella quale il cubano si giudicava impeccabile - egli era insuperabile.

it.wikipedia.org

In tempi più recenti l'icona ha subito un primo restauro nel 1948, giudicato dai più grossolano, specie per ciò che riguarda i contorni della icona.

it.wikipedia.org

Il plotone aveva avuto ordine di rientrare, in quanto la manovra di recupero venne giudicata troppo rischiosa.

it.wikipedia.org

Pur non vincendo, è giudicata dalla giuria tecnica e dai critici musicali come la più meritevole della kermesse canora.

it.wikipedia.org

Ritenne queste posizioni ben più realistiche del riformismo turatiano, da lui giudicate incerte e contraddittorie.

it.wikipedia.org

Ogni settimana le concorrenti affrontano casting e servizi fotografici, al termine dei quali, in studio, ogni concorrente viene giudicata in base alla performance dell'intera settimana.

it.wikipedia.org

La critica, tuttavia, stroncò il disco, giudicandolo debole e sfocato.

it.wikipedia.org

Tale nome venne poi cambiato perché giudicato indecoroso.

it.wikipedia.org

Deve inoltre giudicare l’insolito caso di una madre che allatta ancora al seno il figlio di sei anni.

it.wikipedia.org

Sidney venne ugualmente giudicato colpevole di tradimento e condannato a morte il 26 novembre.

it.wikipedia.org