Traduzioni di „قَضَى“ nel dizionario arabo » inglese

قَضَى VB

accomplish

قَضَى

adjudge

قَضَى

adjudicate

قَضَى

foreordain

قَضَى (بِقَضَائه وَقَدَره)

predestine

قَضَى (بقَضَاءٍ وقَدَر)

rule

قَضَى (بقَضَاءٍ وقَدَر)

execute

قَضَى (بقَضَاءٍ وقَدَر)

قَضَى VB

accede

قَضَى

predestinate

قَضَى (بِقَضَائه وَقَدَره)

preordain

قَضَى RELIG (بِقَضَائه وَقَدَره)

predetermine

قَضَى (بقَضَاءٍ وقَدَر)

grant

قَضَى (بقَضَاءٍ وقَدَر)

comply with

قَضَى (بقَضَاءٍ وقَدَر)

accede to

قَضَى (بقَضَاءٍ وقَدَر)

respond to

قَضَى (بقَضَاءٍ وقَدَر)

fulfill

قَضَى (بقَضَاءٍ وقَدَر)

consent to

قَضَى (بقَضَاءٍ وقَدَر)

agree to

قَضَى (بقَضَاءٍ وقَدَر)

assent to

قَضَى (بقَضَاءٍ وقَدَر)

accept

قَضَى (بقَضَاءٍ وقَدَر)

hear

قَضَى (بقَضَاءٍ وقَدَر)

carry out

قَضَى (بقَضَاءٍ وقَدَر)

answer

قَضَى (بقَضَاءٍ وقَدَر)

meet

قَضَى (بقَضَاءٍ وقَدَر)

satisfy

قَضَى (بقَضَاءٍ وقَدَر)

spend

قَضَى (بقَضَاءٍ وقَدَر)

pass

قَضَى (بقَضَاءٍ وقَدَر)

effect uate

قَضَى (بقَضَاءٍ وقَدَر)

implement

قَضَى (بقَضَاءٍ وقَدَر)

realize

قَضَى (بقَضَاءٍ وقَدَر)

finalize

قَضَى (بقَضَاءٍ وقَدَر)

complete

قَضَى (بقَضَاءٍ وقَدَر)

consummate

قَضَى (بقَضَاءٍ وقَدَر)

terminate

قَضَى (بقَضَاءٍ وقَدَر)

finish

قَضَى (بقَضَاءٍ وقَدَر)

conclude

قَضَى (بقَضَاءٍ وقَدَر)

wind up

قَضَى (بقَضَاءٍ وقَدَر)

bring to an end

قَضَى (بقَضَاءٍ وقَدَر)

do

قَضَى (بقَضَاءٍ وقَدَر)

perform

قَضَى (بقَضَاءٍ وقَدَر)

discharge

قَضَى (بقَضَاءٍ وقَدَر)

necessitate

قَضَى (بقَضَاءٍ وقَدَر)

make necessary

قَضَى (بقَضَاءٍ وقَدَر)

make obligatory

قَضَى (بقَضَاءٍ وقَدَر)

require

قَضَى (بقَضَاءٍ وقَدَر)

prescribe

قَضَى (بقَضَاءٍ وقَدَر)

ordain

قَضَى (بقَضَاءٍ وقَدَر)

make indispensable

قَضَى (بقَضَاءٍ وقَدَر)

make inevitable

قَضَى (بقَضَاءٍ وقَدَر)

impose as a duty or obligation upon

قَضَى (بقَضَاءٍ وقَدَر)

enjoin on

قَضَى (بقَضَاءٍ وقَدَر)

make incumbent upon

قَضَى (بقَضَاءٍ وقَدَر)

make something someone's duty

قَضَى (بقَضَاءٍ وقَدَر)

decide

قَضَى (بقَضَاءٍ وقَدَر)

determine

قَضَى (بقَضَاءٍ وقَدَر)

judge

قَضَى (بقَضَاءٍ وقَدَر)

pass a judgment or sentence or decision or ruling or verdict against or in favor of

قَضَى (بقَضَاءٍ وقَدَر)

sentence

قَضَى (بقَضَاءٍ وقَدَر)

impose or inflict a penalty on

قَضَى (بقَضَاءٍ وقَدَر)

find for

قَضَى (بقَضَاءٍ وقَدَر)

award to

قَضَى (بقَضَاءٍ وقَدَر)

gratify

قَضَى (بقَضَاءٍ وقَدَر)

pay

قَضَى (دَيْناً إلخ)

settle

قَضَى (دَيْناً إلخ)

liquidate

قَضَى (دَيْناً إلخ)

pay up

قَضَى (دَيْناً إلخ)

defray

قَضَى (دَيْناً إلخ)

clear

قَضَى (دَيْناً إلخ)

square

قَضَى (دَيْناً إلخ)

balance

قَضَى (دَيْناً إلخ)

extinguish

قَضَى (دَيْناً إلخ)

cover

قَضَى (دَيْناً إلخ)

order

قَضَى (دَيْناً إلخ)

command

قَضَى (دَيْناً إلخ)

make necessary or requisite

قَضَى (دَيْناً إلخ)

pass a judgment or sentence or decision or verdict in favor of or against

قَضَى (دَيْناً إلخ)

die

قَضَى (دَيْناً إلخ)

enforce

قَضَى (دَيْناً إلخ)

put into effect bring, carry

قَضَى (دَيْناً إلخ)

apply

قَضَى (دَيْناً إلخ)

give effect to practical

قَضَى (دَيْناً إلخ)

honor

قَضَى (دَيْناً إلخ)

observe

قَضَى (دَيْناً إلخ)

live up to

قَضَى (دَيْناً إلخ)

keep

قَضَى (دَيْناً إلخ)

قَضًى VB

decree

قَضًى

قُضِيَ VB

be performed

قُضِيَ

be carried out

قُضِيَ

be discharged

قُضِيَ

be settled

قُضِيَ

be executed

قُضِيَ

be effected

قُضِيَ

be effectuated

قُضِيَ

be implemented

قُضِيَ

be enforced

قُضِيَ

be put into effect brought, carried

قُضِيَ

be applied

قُضِيَ

be accomplished

قُضِيَ

be realized

قُضِيَ

be done

قُضِيَ

be fulfilled

قُضِيَ

be honored

قُضِيَ

be observed

قُضِيَ

be complied with

قُضِيَ

be kept

قُضِيَ

قَضْيٌ ECON

avoidance

قَضْيٌ

قَضَى على VB

stamp out

قَضَى على

abolish

قَضَى على

destroy

قَضَى على

eradicate

قَضَى على

wipe out

قَضَى على

finish off

قَضَى على

do away with

قَضَى على

put an end to

قَضَى على

eliminate

قَضَى على

claim

قَضَى على

take

قَضَى على

crush

قَضَى على

repress

قَضَى على

stifle

قَضَى على

squash

قَضَى على

squelch

قَضَى على

put down

قَضَى على

smash

قَضَى على

trample

قَضَى على

quench

قَضَى على

extinguish

قَضَى على

overpower

قَضَى على

overwhelm

قَضَى على

overcome

قَضَى على

exterminate

قَضَى على

extirpate

قَضَى على

get rid of

قَضَى على

قَضِيّة

action

قَضِيّة

litigation

قَضِيّة

legal proceeding s

قَضِيّة

matter

قَضِيّة

problem

قَضِيّة

قَضِيّةً VB

adopt

قَضِيّةً

embrace

قَضِيّةً

take up

قَضِيّةً

espouse

قَضِيّةً

قَضِيَّة SOST

issue <an issue; issues>

قَضِيَّة

proposition <a proposition; propositions>

قَضِيَّة

business <a business; businesses>

قَضِيَّة

suit <a suit; suits> clothing

قَضِيَّة

case <a case; cases>

قَضِيَّة

lawsuit <a lawsuit; lawsuits>

قَضِيَّة

theorem <a theorem; theorems>

قَضِيَّة

question <a question; questions>

قَضِيَّة

cause <a cause; causes>

قَضِيَّة

قَضِيَّةٌ SOST

affair <an affair; affairs>

قَضِيَّةٌ

قَضِيَّةٌ ECON

bargain

قَضِيَّةٌ

قَضَّى VB

transact

قَضَّى

achieve

قَضَّى

مَقْضِيّ SOST

achievement

مَقْضِيّ

مَقْضِيّ AGG

complete

مَقْضِيّ

مَقْضِيّ

carried out

مَقْضِيّ

executed

مَقْضِيّ

accomplished

مَقْضِيّ

achieved

مَقْضِيّ

finalized

مَقْضِيّ

terminated

مَقْضِيّ

finished

مَقْضِيّ

concluded

مَقْضِيّ

completed

مَقْضِيّ

performed

مَقْضِيّ

done

مَقْضِيّ

fulfilled

مَقْضِيّ

discharged

مَقْضِيّ

paid

مَقْضِيّ

settled

مَقْضِيّ

realized

مَقْضِيّ

consummated

مَقْضِيّ

قَضِيَّةٌ مَقْضِيَّة SOST (قانون)

res judicata

قَضِيَّةٌ مَقْضِيَّة DIR

اِنْقَضَى VB

elapse

اِنْقَضَى

pass away

اِنْقَضَى

pass off

اِنْقَضَى

flit

اِنْقَضَى

glide

اِنْقَضَى

terminate

اِنْقَضَى

end

اِنْقَضَى

passes

اِنْقَضَى

wear

اِنْقَضَى

expire

اِنْقَضَى

run out

اِنْقَضَى

come to an end

اِنْقَضَى

pass

اِنْقَضَى

go by

اِنْقَضَى

slip by

اِنْقَضَى

be past

اِنْقَضَى

be bygone

اِنْقَضَى

be over

اِنْقَضَى

lapse

اِنْقَضَى

be completed

اِنْقَضَى

be finished

اِنْقَضَى

be terminated

اِنْقَضَى

be concluded

اِنْقَضَى

be done

اِنْقَضَى

be wound up

اِنْقَضَى

be finalized

اِنْقَضَى

disappear

اِنْقَضَى

vanish

اِنْقَضَى

clear away

اِنْقَضَى

go away

اِنْقَضَى

abate

اِنْقَضَى

cease to exist

اِنْقَضَى

قُضِيَ الأمْرُ

it is all over

قُضِيَ الأمْرُ

the die is cast

قُضِيَ الأمْرُ

قَضَى الحاجَةَ VB

defecate

قَضَى الحاجَةَ

relieve nature

قَضَى الحاجَةَ

excrete

قَضَى الحاجَةَ

egest

قَضَى الحاجَةَ

evacuate the bowels

قَضَى الحاجَةَ

مَقْضِيّ عليه AGG

undone

مَقْضِيّ عليه

Esempi per قَضَى

أعَادَ النّظَرَ في دَعْوَى أو قَضِيّة

retry

إعَادَةُ النّظَرِ في دَعْوَى أو قَضِيّة

retrial

اِنْعِقَاد هَيْئَة الْمَحْكَمَة لِلْحُكْم فِي قَضِيَّة

assize

أَصَابَهُ بِصَعْقَةٍ كَهْرَبِيَّةٍ قَدْ تَقْضِي عَلَيْهِ

electrify electricity

قَضِيَّةٌ أُجِّلَتْ إِلَى مَا بَعْدَ ثَمَانِيَةِ أَيَّامٍ

case adjourned for a week

غِشَاءٌ واقٍ تَقْضِي فيه الحَشَرَةُ طَوْرًا من أَطْوارِ حَيَاتِهَا

cocoon insects