Traduzioni di „أوقع“ nel dizionario arabo » tedesco

وقع¹ <يقع [jaqaʕu]> [waqaʕa]

1. وقع:

وقع

fallen (a.; في aufein Datum)

وقع GEOG

liegen, gelegen sein

وقع GEOG

geschehen, sich ereignen, stattfinden

وقع GEOG

passieren (ل jemandem)

وقع GEOG

geraten (في ineine Lage)

وقع GEOG

zerfallen (في in akk)

وقع GEOG

bestehen (في aus dat)

وقع GEOG

stoßen (على auf akk)

2. وقع:

وقع <II [waqqaʕa]>

unterschreiben, unterzeichnen (على / هـ akk)

وقع <II [waqqaʕa]>

verhängen (على über jemanden) Strafe

وقع obs <II [waqqaʕa]>

spielen (على aufeinem Instrument)

3. وقع < III [waːqaʕa] >:

وقع

verkehren (ها miteiner Frau)

4. وقع:

وقع <IV [ʔauqaʕa]>

fallen lassen, zu Fall bringen

وقع <IV [ʔauqaʕa]>

geraten lassen (في ineine Lage)

وقع <IV [ʔauqaʕa]>

verhängen (على über jemanden) Strafe

وقع <IV [ʔauqaʕa]>

zufügen (ب jemandem) Verluste

وقع <IV [ʔauqaʕa]>

herfallen (ب über jemanden)

وقع <IV [ʔauqaʕa]>

Unfrieden stiften (بين zwischen dat)

5. وقع:

وقع <V [taˈwaqqaʕa]>

erwarten

وقع <V [taˈwaqqaʕa]>

voraussagen

قوقع¹ <II تقوقع [taˈqauqaʕa]>

(قوقع)

sich abkapseln

موقع¹ <pl مواقع [maˈwaːqiʕ]> [mauqiʕ]

موقع

Stelle f

موقع

Platz m

موقع a. MIL

Stellung f

موقع a. MIL

Position f

موقع a. MIL

Standort m

موقع COMPUT

Website f

توقع [taˈwaqquʕ]

توقع

Erwartung f

توقع

Voraussage f