Traduzioni di „zwingend“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

zwingend AGG

zwingend (Gründe)

قاهر [qaːhir]

zwingend (Gründe)

قهري [qahriː]

zwingend (Gründe)

اضطراري [i̵đt̵i̵ˈraːriː]

zwingend (Beweis)

دامغ [daːmiɣ]

zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] VERB trans

zwingen

أجبر (ه على) [ʔadʒbara] (jemanden zu dat)

zwingen

أكره (ه على) [ʔakraha]

zwingen

أرغم (ه على) [ʔarɣama]

sich zu etwas zwingen

أرغم نفسه على [- nafsahu -]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Von einem aktiven Teil muss nicht zwingend das Risiko eines elektrischen Schlages ausgehen.

de.wikipedia.org

Sie galten unmittelbar und zwingend und hatten Normqualität.

de.wikipedia.org

Parameter ist häufig, aber nicht zwingend, die Frequenz.

de.wikipedia.org

So schreibt der Gesetzgeber eine Schuldenübersicht zwingend vor.

de.wikipedia.org

An vorderster Stelle unter diesen Zielen stehen der Gewinn und die Liquidität, da diese allgemein als zwingende Voraussetzung für das Bestehen von Wirtschaftsunternehmen angesehen werden.

de.wikipedia.org

Sind mit den Verpflichtungsermächtigungen Kreditaufnahmen verbunden, so schreibt der § 81 eine Genehmigungspflicht durch die Rechtsaufsichtsbehörde nach § 119 zwingend vor.

de.wikipedia.org

Eine optionale Beziehung wird am Linienende der Elternseite mit einer Raute versehen, eine zwingende Beziehung hat ein normales Linienende.

de.wikipedia.org

Der Einsatz eines Kettenstoppers wird zwingend notwendig, wenn die Bandbremse nicht in der Lage ist, die Belastung durch den Ankervorgang (80 % der Kettenbruchlast) zu halten.

de.wikipedia.org

Die Bauform des Wirbelkastens ist nicht zwingend an einen Instrumententyp gebunden.

de.wikipedia.org

Dies führe zwingend zu einer konfrontativen Grundkonstellation, die unsere Gegenwart in bisher nicht gekanntem Maß bestimme.

de.wikipedia.org