кон nel dizionario PONS

Traduzioni di кон nel dizionario bulgaro»inglese

кон <ко̀нят, конѐ, numer: ко̀ня> SOST m

1. кон ZOOL:

кон

horse

буен кон

wild horse

2. кон (шахматна фигура):

кон

knight

кон на B6

knight to B6

locuzioni:

вися като кон на празни ясли colloq (очаквам нщ напразно)

hang around for nothing

вървя като кон с капаци colloq (без да гледам)

go around in blinkers

вървя като спънат кон colloq (препъвайки се)

stumble around like an old nag

вятър ме вее на бял кон colloq (не ми пука)

I couldn't care less

заспивам прав като кон colloq

sleep on one's feet

с кон да играеш някъде colloq (много голямо)

huge place

кон с капаци colloq (ограничен човек)

blinkered person

отиде коня в реката (нщ е безвъзвратно загубено)

it's all gone to pot

троянски кон книж

Trojan Horse

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ритлив кон

kicker

Traduzioni di кон nel dizionario inglese»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

roan

дорест кон

gelding

кастриран кон

racehorse

състезателен кон

horse-drawn

теглен от кон

steed

ездитен кон

shire horse

порода едър кон

bloodstock

чистокръвни коне

on horseback

на кон

кон Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

не си оставям коня в реката

not to give up

не си оставям коня в реката

protect one's interests

вятър ме вее на бял кон colloq (не ми пука)

I couldn't care less

вятър ме вее на бяла кобила [o. бял кон] pegg colloq

I'm a feather brain

хубавият кон и под скъсан чул се познава prov

good wine needs no bush

мулето е кръстоска между магаре и кон

the mule is a cross between a donkey and a horse

на харизан кон зъбите не се гледат prov

don't look a gift horse in the mouth prov

на харизан кон зъбите не се гледат prov

don't look a gift horse in the mouth prov

на харизан кон зъбите не се гледат prov

never look a gift horse in the mouth prov

на харизан кон зъбите не се броят prov

beggars can't be choosers prov