Traduzioni di отѝда nel dizionario bulgaro»inglese

I.отѝвам forma imperf, отѝда forma perf VERB vb intr

1. отивам (движа се към):

отивам

go

къде отиваш?

where are you going?

отивам на работа/училище

go to work/school

отивам да си лягам

go to bed

отивам на лекар [o. зъболекар]

go to the doctor [or dentist]

отивам на гости

call on

отивам на гости

visit

отивам на гости

pay a visit

отивам на разходка

go for a walk

отивам на почивка

go on holiday

отивам на (сигурна) смърт

go to meet one's death

2. отивам (развивам се):

отивам

proceed

работите не отиват на добре

things are getting worse

3. отивам (бивам изразходван):

отивам

go

отивам

be spent

отивам

be used

колко плат отива за един костюм?

how many metres does it take to make a suit?

сума пари отидоха по адвокати

a lot of money went for lawyers

три месеца ми отидоха за тази работа

I spent three months on this job

4. отивам (подходящ съм за нкг):

отивам

suit

отивам

fit

тази прическа много ти отива

this hairdo suits you very much

не ти отива да псуваш

it doesn't fit a man like you to swear

II.отѝвам forma imperf, отѝда forma perf VERB vb intr отивам си

1. отивам (тръгвам си):

отивам

leave

отивам

go away

отивам

go home

гостите си отидоха рано

the guests left early

2. отивам (умирам):

отивам

die

отивам

pass away

той си отиде млад

he died young

locuzioni:

всичко отива по дяволите

everything is going down the drain [or to hell]

отивам на вятъра

go in vain

отивам на кино (пропадам)

go to rack and ruin

отиде, та се не видя colloq

it vanished into thin air

отиде, та се не видя colloq

that was the end