даден nel dizionario PONS

Traduzioni di даден nel dizionario bulgaro»tedesco

да̀ден (-а) <-и> -о AGG

1. даден (точно определен):

даден (-а)

bestimmt

дадено място

bestimmte Stelle

2. даден (съществуващ):

даден (-а)

gegeben

дадено число

gegebene Zahl

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

дискутирам по даден въпрос

über eine Frage diskutieren

Traduzioni di даден nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Mietobjekt

имот m , даден под наем

Vermietungsobjekt

обект m , даден под наем

etw an ein [o. einem] Institut einschicken

изпращам нщ до даден институт

Mietwohngrundstück

недвижим имот, даден под наем

branchenüblich

обичаен за даден бранш [o. отрасъл]

aufschlüsseln

разпределям (по даден признак)

branchentypisch

типично за даден бранш [o. отрасъл]

gegeben

даден

unter gegebenen Umständen

при дадените обстоятелства

даден Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

попадам в приложното поле на даден закон

in den Geltungsbereich eines Gesetzes fallen

упражняване на свързаните с даден патент права

Ausübung der mit einem Patent verbundenen Rechte

обичаен за даден бранш/за пазара

branchenüblich/marktüblich

некомпетентен да се произнесе по даден иск

für eine Klage unzuständig sein

връщам [o. отказвам] решаването на даден случай за по-късен момент

einen Fall zur weiteren Entscheidung zurückweisen

упражняване на свързаните с даден патент права

Ausübung der mit einem Patent verbundenen Rechte

попадам в приложното поле [o. в сферата на действие] на даден закон

in den Geltungsbereich eines Gesetzes fallen

предложение nt за референдум относно даден законопроект

Initiative

обедняване nt [o. намаляване nt ] на имущество (на даден правен субект)

Entreicherung

некомпетентен да се произнесе по даден иск

für eine Klage unzuständig sein