Traduzioni di засѐдна nel dizionario bulgaro»tedesco

зася̀дам forma imperf, засѐдна forma perf VERB vb intr

1. засядам (заседявам се):

засядам

hängen bleiben

като заседне някъде, не мисли за ставане

bleibt er irgendwo hängen, so denkt er nicht ans Gehen

2. засядам (заклещвам се):

засядам

sitzen [o. stecken] bleiben

засядам

festfahren

колата заседна в калта

das Auto ist im Morast festgefahren

куршумът е заседнал в костта

die Kugel ist im Knochen stecken geblieben

лодката заседна на плитко

das Boot sitzt auf dem Sand

3. засядам fig:

засядам

sich dat aufdrängen

тази мисъл заседна в съзнанието ми

dieser Gedanke drängte sich mir auf

locuzioni:

засяда ми буца в гърлото fig

einen Kloß im Hals haben