‘imprimés’ nel dizionario PONS

Traduzioni di ‘imprimés’ nel dizionario bulgaro»tedesco

извѐст|ен (-на) <-ни> -но AGG

1. известен (познат, знаен):

известен (-на)

bekannt

известен съм под името …

unter dem Namen … bekannt sein

този факт е известен

diese Tatsache ist (wohl) bekannt

2. известен (прославен, знаменит):

известен (-на)

berühmt

световноизвестен учен

ein weltberühmter Gelehrter

3. известен (неопределен, неконкретизиран):

известен (-на)

gewiss

в известен смисъл

im gewissen Sinne

при известни условия

unter gewissen [o. bestimmten] Bedingungen

4. известен (някакъв):

известен (-на)

einige

от известно време

seit einiger Zeit

на известно разстояние

in einiger Entfernung

до известна степен

einigermaßen

до известна степен

bis zu einem bestimmten Grad

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

този писател е известен хуморист

dieser Schriftsteller ist ein berühmter Humorist

Traduzioni di ‘imprimés’ nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

hochberühmt

много известен

wohlbekannt

добре известен

offenkundig (bekannt)

(общо)известен

alias

известен също като

Berühmtheit erlangen

ставам известен

Kolumnist(in)

(известен/известна) журналист(ка)

sozusagen

така да се каже, в известен смисъл

er ist (noch) ein unbeschriebenes Blatt colloq (von jdm weiß man noch nichts)

той не е известен на никого

‘imprimés’ Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

известен съм под името …

unter dem Namen … bekannt sein

известен съм под името …

unter dem Namen … bekannt sein

този факт е известен

diese Tatsache ist (wohl) bekannt

в известен смисъл

im gewissen Sinne

в известен смисъл

in gewissem Sinne

този писател е известен хуморист

dieser Schriftsteller ist ein berühmter Humorist

той не е известен на никого

er ist (noch) ein unbeschriebenes Blatt colloq (von jdm weiß man noch nichts)

така да се каже, в известен смисъл

sozusagen