неспазване nel dizionario PONS

Traduzioni di неспазване nel dizionario bulgaro»tedesco

неспа̀зван|е <-ия> SOST nt

1. неспазване само sing DIR:

неспазване

Nichteinhaltung f

неспазване

Nichtbefolgung f

неспазване

Verletzung f

неспазване на договор

Vertragsverletzung

неспазване на задължение за даване на издръжка

Unterhaltspflichtverletzung

неспазване на разпоредбите

Nichteinhaltung der Vorschriften

2. неспазване COMM:

неспазване

Überschreitung f

неспазване на срок

Fristversäumnis nt

неспазване срока на доставка

Lieferfristüberschreitung

неспазване срока на доставка

Überschreitung des Liefertermins

Traduzioni di неспазване nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Nichteinhaltung

неспазване nt

Nichtbefolgung

неспазване nt

Nichtbeachtung

неспазване nt

Unterhaltspflichtverletzung

неспазване nt на задължение за даване на издръжка

Konventionalstrafe (Vertragsstrafe)

санкция f (при неспазване условията на сключен договор)

Fixgeschäft

сделка с фиксиран срок [o. фиксирана дата] на изпълнение (чието неспазване е равнозначно на пълно неизпълнение)

Missachtung (von Gesetz)

неспазване nt

Prospekthaftung BORSA

отговорност за неспазване на правилата относно проспектите при сделки с ценни книжа

Geltendmachen von Verfahrens- und Formfehlern

предявяване на претенция във връзка с (допуснати) процесуални нарушения и неспазване на формата (на акта)

неспазване Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

неспазване срока за доставка

Überschreiten des Liefertermins

неспазване на договор

Vertragsverletzung

неспазване на задължение за даване на издръжка

Unterhaltspflichtverletzung

неспазване на разпоредбите

Nichteinhaltung der Vorschriften

неспазване на срок

Fristversäumnis nt

неспазване срока на доставка

Lieferfristüberschreitung

неспазване срока на доставка

Überschreitung des Liefertermins

санкция f (при неспазване условията на сключен договор)

Konventionalstrafe (Vertragsstrafe)

неспазване nt на задължение за даване на издръжка

Unterhaltspflichtverletzung

саниране на недействителна сделка, сключена при неспазване/липса на предвидената форма

Heilung des Formmangels