нещастие nel dizionario PONS

Traduzioni di нещастие nel dizionario bulgaro»tedesco

неща̀сти|е <-я> SOST nt

нещастие

Unglück nt

нещастие

Unheil nt

нещастие (с превозно средство)

Unfall m

имах нещастието да …

ich hatte das Unglück zu +inf

много нещастия се струпаха на главата ми

ich habe viel Unheil erleben müssen

нещастието рядко идва само

ein Unglück kommt selten allein

нещастията се сипят едно след друго

ein Unglück jagt das andere

нося [o. причинявам] , нещастие

Unheil bringen

стана [o. случи се] , нещастие

ein Unglück ist passiert

за нещастие

unglücklicherweise

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

нещастие сполетява нкг

ein Unglück bricht über einen [o. ereilt jdn]

преживяно нещастие

erlebtes Unglück

предусещам идващо нещастие

ein kommendes Unglück vorausahnen

застигна го нещастие

ein Unglück brach über ihn herein

Traduzioni di нещастие nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

unglücklicherweise

за нещастие

Unheil (Unglück)

нещастие nt

Unheil anrichten

причинявам нещастие [o. беда]

Desaster

нещастие nt

Unglück (Unheil)

нещастие nt

zu allem Unglück …

за нещастие [o. беда] …

das bringt Unglück

това носи нещастие

ein Unglück kommt selten allein prov

едно нещастие [o. зло] никога не идва само

jdn ins Unglück stürzen

тласкам нкг към нещастие

Marterl

паметна колона или статуя с надпис (поставена да напомня за случило се нещастие)

нещастие Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

едно нещастие влече след себе си друго

ein Unglück kommt selten allein

предусещам идващо нещастие

ein kommendes Unglück vorausahnen

постигна ме нещастие

mir ist ein Unglück zugestoßen

нося [o. причинявам] , нещастие

Unheil bringen

стана [o. случи се] , нещастие

ein Unglück ist passiert

за нещастие

unglücklicherweise

застигна го нещастие

ein Unglück brach über ihn herein

случи ми се нещастие

mir ist ein Unglück zugestoßen

за нещастие [o. беда] …

zu allem Unglück …

едно нещастие [o. зло] никога не идва само

ein Unglück kommt selten allein prov