selten nel dizionario PONS

Traduzioni di selten nel dizionario tedesco»bulgaro

selten ['zɛltən] AGG

1. selten (nicht häufig):

selten

рядък

sehr selten

много рядко

2. selten (außergewöhnlich):

selten

изключителен, рядък

3. selten colloq (merkwürdig):

selten

странен

selten

особен

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ein Unglück kommt selten allein prov

едно нещастие [o. зло] никога не идва само

Traduzioni di selten nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

рядко

selten

рядко се виждаме с него

wir sehen uns selten

нерядко

nicht selten

нерядко ми се случва да закъснея

es passiert (mir) nicht selten [o. öfter] , dass ich zu spät komme

рядко се мяркам

sich selten sehen lassen

разреждам

selten werden lassen

разреждам посещенията си

seine Besuche selten werden lassen

рядък (ря̀дка)

selten

два остри камъка брашно не мелят (за несговорчиви хора)

zwei harte Stein' mahlen selten fein [o. klein] prov

устата му непрекъснато мели

seine Mühle [o. Klappe] steht selten still

едно нещастие влече след себе си друго

ein Unglück kommt selten allein

selten Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ein Unglück kommt selten allein prov

едно нещастие [o. зло] никога не идва само

sehr selten

много рядко

zwei harte Stein' mahlen selten fein [o. klein] prov

два остри камъка брашно не мелят

seine Mühle [o. Klappe] steht selten still

устата му непрекъснато мели

es passiert (mir) nicht selten [o. öfter] , dass ich zu spät komme

нерядко ми се случва да закъснея

zwei harte Stein' mahlen selten fein [o. klein] prov

два остри камъка брашно не мелят (за несговорчиви хора)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Mehrzahl dieser Bäche sind elektrolytarme Klarwasserbäche, Weiß- und Schwarzwasserbäche sind selten.

de.wikipedia.org

Eine seltene Erscheinungsform war der Salonschlafwagen, eine Kombination aus Schlafwagen und Salonwagen, der mit seinem Angebot die Funktionen eines Hotels auf Schienen übernahm.

de.wikipedia.org

In selteneren Fällen wird ein vorhandenes Kabel der Elektropneumatische Bremse für die Fernsteuersignale genutzt.

de.wikipedia.org

Bissunfälle durch die Gabunviper bei Menschen sind verhältnismäßig selten und resultieren meist daraus, dass der Betroffene auf eine versteckte Schlange getreten ist.

de.wikipedia.org

Im nächsten Stadium treten diese Punkte deutlicher hervor, insbesondere bei den selten auftretenden dunkel olivgrün gefärbten Raupen.

de.wikipedia.org

Er enthält (selten ab 5) meist 10 bis 28 Blüten.

de.wikipedia.org

Selten kann sie spärlich steif abstehend behaart sein.

de.wikipedia.org

Durch die größeren trocken-warmen Eichenwaldbestände des tschechischen Nationalparks zieht der seltene Steppeniltis.

de.wikipedia.org

Der Feuerstahl ist eine seltene gemeine Figur in der Heraldik.

de.wikipedia.org

Die Hauptachse ist kaum verholzend und wird selten älter als vier Jahre.

de.wikipedia.org