предявявам nel dizionario PONS

Traduzioni di предявявам nel dizionario bulgaro»tedesco

предявя̀вам forma imperf, предявя̀ forma perf VERB vb trans

1. предявявам книж:

предявявам

vorbringen

предявявам доказателства

Beweise vorlegen

2. предявявам DIR:

предявявам

erheben

предявявам

stellen

предявявам

geltend machen

предявявам иск срещу

eine Klage gegen +acc erheben

предявявам насрещен иск

eine Gegenforderung erheben

предявявам право на/за

Recht auf etw akk geltend machen

предявявам претенции/искания

Ansprüche/Forderungen stellen [o. erheben]

3. предявявам FIN:

предявявам

vorlegen

предявявам менителница

einen Wechsel vorlegen

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

предявявам менителничен иск

eine Wechselklage erheben

Traduzioni di предявявам nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

einklagen

предявявам иск

eine Wechselklage erheben

предявявам менителничен иск

Widerklage erheben

предявявам насрещен иск

protestieren DIR

предявявам протест

rügen

предявявам рекламация за недостатъци

rügen

предявявам възражение

Regress ersuchen [o. geltend machen]

предявявам регресно право

Regress nehmen

предявявам обратен иск

gegen jdn auf etw acc klagen

предявявам иск срещу нкг за нщ

auf Schadenersatz klagen

предявявам иск за обезщетение за вреди

geltend machen (durchsetzen)

предявявам (право, претенция)

предявявам Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

предявявам претенция към длъжник, изпаднал в несъстоятелност

eine Konkursforderung anmelden

предявявам иск за прекратяване на договор

auf Wandlung klagen

предявявам рекламация за качество или недостиг в количество

eine Mängelrüge geltend machen

предявявам иск за правна защита като кредитор

auf Gläubigerschutz klagen

предявявам по съдебен път право на иск

einen Anspruch gerichtlich geltend machen

предявявам иск за прекратяване на договор

auf Vertragsaufhebung klagen

предявявам иск за прекратяване на договор

auf Wandlung klagen

предявявам претенция за събиране на неплатено вземане

eine Forderung anmelden

предявявам иск за унищожаване на договор

auf Vertragsannullierung klagen

предявявам иск за правна защита като кредитор

auf Gläubigerschutz klagen