anmelden nel dizionario PONS

Traduzioni di anmelden nel dizionario tedesco»bulgaro (Vai a bulgaro»tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
eine Konkursforderung anmelden
предявявам претенция (като кредитор) към длъжник, изпаднал в несъстоятелност
seine Kandidatur anmelden/zurückziehen
заявявам/оттеглям кандидатурата си
etw bei einer Behörde anmelden POL
обявявам [o. заявявам] нщ пред държавен орган учреждение [o. ведомство]
auf etw acc ein Patent anmelden
подавам заявка за патент за нщ
Konkurs anmelden
обявявам фалит

Traduzioni di anmelden nel dizionario bulgaro»tedesco (Vai a tedesco»bulgaro)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
обявявам фалит
Konkurs anmelden
разорявам ECON
Konkurs anmelden
регистрирам дейност [o. фирма]
ein Gewerbe anmelden
регистрирам (в адресна служба)
sich anmelden
записвам
sich anmelden
записвам се в библиотеката
sich bei der Bibliothek anmelden
записвам се да участвам в състезанието
sich zur Teilnahme am Wettbewerb anmelden
записвам се за преглед
sich beim Arzt anmelden

anmelden Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

auf etw acc ein Patent anmelden
подавам заявка за патент за нщ
sich polizeilich anmelden
регистрирам се в полицията
eine Erfindung zum Patent anmelden
заявявам изобретение за регистрация, подавам заявка за патент
seine Kandidatur anmelden/zurückziehen
заявявам/оттеглям кандидатурата си
eine Forderung anmelden
заявявам [o. предявявам] вземане
eine Forderung anmelden
предявявам претенция за събиране на неплатено вземане
eine Konkursforderung anmelden
предявявам претенция (като кредитор) към длъжник, изпаднал в несъстоятелност
ein Warenzeichen anmelden/löschen
регистрирам/заличавам марка от регистъра
sich zur Teilnahme am Wettbewerb anmelden
записвам се да участвам в състезанието
etw akk bei einer Behörde anmelden
обявявам нщ пред държавен орган POL (учреждение, ведомство)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Für ausgewählte Workshops und Konferenzen muss man sich vorab anmelden und eine Teilnahmegebühr zahlen.
de.wikipedia.org
562 Schwimmer aus 156 Vereinen waren für 1726 Einzelstarts und 175 Staffeln angemeldet.
de.wikipedia.org
Daraufhin wurde er von seinen Eltern im örtlichen Schwimmverein angemeldet.
de.wikipedia.org
1958 waren nur noch 20,88 %, in den 1970er Jahren nur noch 13,9 % der zweisprachigen Schüler für den deutsch-slowenischen Unterricht angemeldet.
de.wikipedia.org
Die Ausübung des Gewerbes ist an einen bestimmten Standort gebunden und bei der zuständigen Bezirksverwaltungsbehörde (z. B. Bezirkshauptmannschaft) anzumelden.
de.wikipedia.org
Die Verbraucher von größeren Mengen können die jeweiligen Lizenzgeber auch anrufen (im Regelfall über eine Freecall-Nummer), ihre Mengen anmelden und für eine kostenfreie Abholung bereitstellen.
de.wikipedia.org
Sie konnte die finanziellen Belastungen nicht mehr stemmen und musste Konkurs anmelden.
de.wikipedia.org
Es entspricht dem Prinzip, dass bei zwei Patentanmeldungen derselben Erfindung derjenige das Patent erhält, der es zuerst angemeldet hat.
de.wikipedia.org
Bauherr und Architekt einer Baumaßnahme müssen sich gemeinsam für die Teilnahme an dem Wettbewerb anmelden.
de.wikipedia.org
In diesem Stadium des Versteigerungstermins besteht für Gläubiger die letzte Möglichkeit, ihre Ansprüche rangwahrend anzumelden, bevor der Rechtspfleger zur Abgabe von Geboten auffordert.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "anmelden" in altre lingue

"anmelden" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati