хлътвам nel dizionario PONS

Traduzioni di хлътвам nel dizionario bulgaro»tedesco

хлъ̀твам forma imperf, хлъ̀тна forma perf VERB vb intr

1. хлътвам (вдлъбвам се):

хлътвам

einfallen

покривът хлътва

das Dach fällt ein

2. хлътвам (вмъквам се някъде):

хлътвам

untertauchen

хлътвам

verschwinden fig

той хлътна в една къща

er verschwand in einem Haus

3. хлътвам (затъвам, пропадам):

хлътвам

einsinken

колата хлътна в една дупка

der Wagen ist in ein Loch gesunken [o. in einem Loch stecken geblieben]

хлътвам в калта/снега

im Schlamm/Schnee einsinken

4. хлътвам colloq (изпадам в затруднено положение):

хлътвам

stecken bleiben

хлътвам

in Schwierigkeiten [o. Bedrängnis] geraten kommen

залових се с търговия и хлътнах

ich habe ein Geschäft aufgemacht, doch ich bin in Schwierigkeiten [o. Bedrängnis] gekommen

5. хлътвам colloq (влюбвам се):

хлътвам

sich verknallen

хлътвам по нкг до уши

sich bis über beide Ohren in jdn verlieben [o. verknallen] colloq

Traduzioni di хлътвам nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

hereinfallen

хлътвам

einbrechen (durchbrechen)

хлътвам

einfallen

хлътвам

хлътвам Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

хлътвам в калта/снега

im Schlamm/Schnee einsinken

хлътвам по нкг до уши

sich bis über beide Ohren in jdn verlieben [o. verknallen] colloq