Traduzioni di „abmelden“ nel dizionario tedesco » ceco

abmelden

abmelden

odhlašovat [forma perf odhlašovathlásit](sich se)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Hauptsponsor zog sich zurück, sodass letztlich das gesamte Team abgemeldet wurde.

de.wikipedia.org

Nachdem im Jahr 2013 die Herrenmannschaft vom Spielbetrieb abgemeldet worden war, erfolgte im folgenden Jahr auch die Abmeldung der Damenmannschaft.

de.wikipedia.org

Als auch die letzten beiden Gendarmen sich zum Dienst abmelden, folgt der Professor einer privaten Einladung.

de.wikipedia.org

Allerdings werden die militärischen Formalien, insbesondere beim An- und Abmelden, eingehalten.

de.wikipedia.org

Zur Saison 2010/11 wurde die erste Snookermannschaft jedoch abgemeldet, die zweite belegte in der Bezirksliga den zweiten Platz.

de.wikipedia.org

Trotz alledem wurden zur Saison 2019/20 alle Mannschaften inklusive der zuvor noch aktiven D- bis E-Jugend sowie die Senioren-Mannschaft vom aktiven Spielbetrieb abgemeldet.

de.wikipedia.org

Nach der Saison 2009/10 wurde die Mannschaft jedoch abgemeldet.

de.wikipedia.org

Nach über 100-jährigem Bestehen musste leider der Männergesangverein mangels Nachwuchses aufgelöst und abgemeldet werden.

de.wikipedia.org

Wer sich allerdings bei seinem Bürgeramt ins Ausland abmeldet (Anschrift im Ausland meistens nicht erforderlich), kann mit dem Abmeldebogen seinen Versicherungsvertrag ohne Probleme kündigen.

de.wikipedia.org

Zur Saison 2016/17 wurde die Snookermannschaft vom Spielbetrieb abgemeldet.

de.wikipedia.org