Traduzioni di „einfügen“ nel dizionario tedesco » ceco

(Vai a ceco » tedesco)

einfügen

einfügen

vsouvat od vsunovat [forma perf vsunout](in akk, do gen)

einfügen

zasazovat [forma perf zasazovatsadit](in akk, do gen)

sich einfügen

přizpůsobovat [forma perf přizpůsobovatbit] se (in akk dat)

sich einfügen

vpravovat [forma perf vpravovatavit] se (in akk, do gen)

Esempi per einfügen

sich einfügen

přizpůsobovat [forma perf přizpůsobovatbit] se (in akk dat)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1970 wurden das Tor des Jahres bzw. des Monats ins Programm eingefügt.

de.wikipedia.org

In die Sprengung sind hochovale, leere Medaillonflächen eingefügt.

de.wikipedia.org

Erst nach längeren Diskussionen und dem Einfügen einiger entsprechender Textstellen wurde das Werk letztlich zur Aufführung freigegeben.

de.wikipedia.org

Da durch diese Rotation bis zum Spielende alle Karten immer wieder auf die Hand gezogen werden, kann man immer nützlichere Karten ins Deck einfügen.

de.wikipedia.org

Nach soziologischer Auffassung konnten sich vor allem aus Kriegen heimkehrende Soldaten nicht wieder in das zivile Leben einfügen und bildeten sozial geschlossene Randgruppen.

de.wikipedia.org

Die drei Zwischenablagen-Funktionen Ausschneiden, Kopieren und Einfügen stellen heute eine Kulturtechnik dar und es wird vom Benutzer erwartet, dass diese vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Die Buchstaben waren schwer entzifferbar, in ein welliges Liniengefüge eingefügt, dass das Programm symbolisierte.

de.wikipedia.org

Der Turm mit der Turmlaterne wurde um 1400 errichtet und um 1443 wurde der Obergaden eingefügt, vermutlich zeitgleich mit dem Zinnenkranz als Abschluss der Fassaden.

de.wikipedia.org

Die Wände wurden abschnittsweise eingefügt, mit Decksteinen überdacht und die ganze Struktur mit Erde bedeckt.

de.wikipedia.org

Bis zur Höhe des ornamentierten Gesimsbandes werden sie von schmalen, kannelierten Säulen flankiert, deren Palmblatt-Kapitelle sich in das Band einfügen.

de.wikipedia.org