Traduzioni di „gelöst“ nel dizionario tedesco » ceco

(Vai a ceco » tedesco)

gelöst (Stimmung)

gelöst

uvolněný

losen

losen

losovat (um akk, o akk)

losen

vylosovat perf (um akk akk)

lösen

lösen (Geschnürtes)

rozvazovat [forma perf rozvazovatvázat]

lösen (lockern)

uvolňovat [forma perf uvolňovatnit](sich se)

lösen (Streit) MATH

[forma perf vy] řešit

lösen (Vertrag)

[forma perf z] rušit

lösen CHEM (Husten)

rozpouštět [forma perf rozpouštětpustit](sich se)

lösen (Fahrkarte)

kupovat [forma perf koupit]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Abstand zwischen Bremsbelag und Bremsscheibe ist nötig, damit im Zustand „Bremse gelöst“ die Bremsscheibe vollständig frei (und somit ungebremst) laufen kann.

de.wikipedia.org

Solche zeitdiskreten Signale und Systeme werden meist durch Differenzengleichungen beschrieben, welche dann zum Zweck der Systemanalyse gelöst werden müssen.

de.wikipedia.org

Bei der Kalzinierung wird auch Arsen aus dem Gestein gelöst.

de.wikipedia.org

Oft wird das Problem der Blendung einer Kamera, welche in ganz- oder teilweise überbelichteten Bildern resultieren würde, durch die Aufstellung mehrerer Kameras mit unterschiedlichen Blickwinkeln gelöst.

de.wikipedia.org

Die Kinematografie setzt erst dann ein, wenn alle Grundaufgaben gelöst sind.

de.wikipedia.org

Kationenaustauscher tauschen gelöst vorliegende Kationen (positiv geladene Ionen) gegen andere Kationen aus, die Bestandteil des Austauschmaterials sind.

de.wikipedia.org

Die vertraglichen Schwierigkeiten konnten nicht gelöst werden, so dass die Bahn ohne Konzession mit einer befristeten Betriebserlaubnis betrieben wurde.

de.wikipedia.org

So wird Munde, mit dem die Verlobung kurz darauf wieder gelöst wird, zum Mitwisser zumindest des töchterlichen Argwohns.

de.wikipedia.org

Die Frachtbeförderung war durch die Gegebenheiten im hohen Norden ein Problem das in den langen Wintern nur durch Hundegespanne gelöst werden konnte.

de.wikipedia.org

Vorher war die Bedienung über Druckknöpfe im Armaturenbrett gelöst worden.

de.wikipedia.org