Traduzioni di „tangieren“ nel dizionario tedesco » ceco

(Vai a ceco » tedesco)

tangieren <ohne ge> +haben fig

tangieren

dotýkat [forma perf dotýkattknout] se akk gen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf ihrem Weg zwischen Rathausplatz und Waaggasse tangiert die Buslinie 36 den nordwestlichen Teil des Hauptmarktes.

de.wikipedia.org

Aber noch eine zweite Ebene könnte mit der Wahl eines Monoliths tangiert worden sein.

de.wikipedia.org

Damit waren nicht nur zwischenstaatliche, sondern vor allem auch innerstaatliche Befindlichkeiten und Machtstrukturen tangiert.

de.wikipedia.org

Dieser ländliche Raum wird von den Landesstraßen 1015, 2139 und 1054 tangiert und erschlossen.

de.wikipedia.org

Güterzüge, die in der Zugbildungsanlage nicht behandelt werden, können den Güterbahnhof nördlich und südlich durchfahren ohne die Zugbildungsanlage zu tangieren.

de.wikipedia.org

Die genannten Straßen tangieren den Platz aber nicht unmittelbar.

de.wikipedia.org

War die Kirche abends bereits versperrt, konnten die Besucher über eine Leiter an der Außenmauer einsteigen, ohne dass der Kirchenraum tangiert wurde.

de.wikipedia.org

Dann wird das nördliche Gebiet mit Bergkirche und Rebgelände tangiert und zum Ausgangspunkt zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Die Häuser bilden somit zusätzlich Höfe und beschließen diese, wo sie sich an der Rückseite tangieren.

de.wikipedia.org

Daraufhin tangiert er das ans Nordufer grenzende Auhausen, nur wenige Häuser des Ortes stehen links.

de.wikipedia.org